英語翻譯：

【化】 retarded effect; retarding effect

分詞翻譯：

推遲的英語翻譯：

suspend; defer; postpone; put off; remit; reserve; wait
【經】 delay; put off

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

推遲效應（Delay Effect）指某一行動、決策或事件的實際影響或結果并未立即顯現，而是在經過一段時間後才逐漸産生或變得顯著的現象。該概念強調時間滞後性在因果關系中的重要性，常見于經濟學、心理學、工程學及環境科學等領域。

一、核心定義與跨領域應用

1. 時間滞後性

   指原因與結果之間存在非即時的時間間隔。例如，貨币政策調整後需數月才能反映在通脹率上（經濟學領域）。

2. 行為心理學中的表現

   個體選擇即時滿足而忽視長期後果的行為偏差，如拖延症導緻任務質量下降（心理學稱"時間貼現"）。

3. 工程與環境領域的案例

   • 建築工程中材料應力變化需數年才引發結構變形（土木工程）；
   • 碳排放增加與全球氣溫上升存在數十年滞後（氣候科學）。

二、權威學術定義參考

• 《牛津英漢雙解詞典》

  将"delay effect"定義為："A consequence that becomes apparent only after a period of time following its cause"（原因發生後需經時間延遲才顯現的結果）Oxford Reference。

• 《現代漢語詞典》第7版

  釋義"推遲"為"把預定時間向後改動"，"效應"為"物理或化學作用所産生的效果"，組合引申為"延遲顯現的作用機制"商務印書館官網。

三、典型場景分析

領域	延遲機制案例	時間跨度
經濟政策	利率調整傳導至消費市場	6-18個月
醫學藥理	藥物累積達到治療濃度	數周至數月
生态系統	污染物排放引發生物鍊失衡	數年甚至數十年

---

參考資料

1. 經濟學中的滞後效應模型（Journal of Economic Perspectives）
2. 拖延行為的認知神經機制研究（Psychological Science）
3. 混凝土徐變與長期荷載實驗（Engineering Structures期刊）
4. IPCC氣候系統慣性報告（聯合國政府間氣候變化專門委員會）

網絡擴展解釋

推遲效應（或延遲效應）指某一行為或事件的影響不會立即顯現，而是在時間推移後才逐漸産生結果。這一概念廣泛應用于不同領域，以下是主要解釋：

1.通用定義

指當前觀察到的結果由過去的行為導緻，而非當前行為。例如個人成就可能源于早期積累的努力，而非即時行動（）。

2.物理學中的推遲效應

• 電磁場理論：高速運動的場源（如電荷）産生的場和勢需要時間傳播到空間各點。例如，某點場強變化由更早時刻的場源狀态決定（）。
• 數學表達：推遲勢公式常寫作： $$ phi(mathbf{r}, t) = frac{1}{4piepsilon_0} int frac{rho(mathbf{r'}, t - |mathbf{r}-mathbf{r'}|/c)}{|mathbf{r}-mathbf{r'}|} dmathbf{r'} $$ 其中$t - |mathbf{r}-mathbf{r'}|/c$體現了時間延遲。

3.心理學與經濟學

• 延遲滿足：為長遠利益放棄即時滿足，如心理學中的“糖果實驗”表明自控力對未來的影響（）。
• 經濟決策：消費者支出或政策調整對經濟的實際影響可能滞後數月（）。

4.供應鍊管理

指供應鍊中某環節的變化（如生産延遲）會通過訂單滞後、庫存波動等連鎖反應影響下遊環節，最終導緻整體效率下降（）。

5.技術與信號傳輸

在音頻/視頻領域，信號從發出到接收的時間差可能導緻音畫不同步，需通過技術手段減少延遲（）。

推遲效應的核心是“因果不同步”，需結合具體領域理解。建議參考物理學公式（如推遲勢）或管理學案例（供應鍊波動）以深化認知。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不能強制的腸系膜間的呈報承受彙兌風險齒輪重合度觸發管垂體管處理機控制器電力接地動脈切除術對立假設對一氟苯乙酸多數據的發射接收管酚奎甯符號條件化妝忽略類甲氯沙明克律韋利埃氏征膜學說皮帶移動裝置強制算符嵌入反應篩前靜脈深層因果推理審判戰犯十二碳烯雙轉子泵體育的