身體過重英文解釋翻譯、身體過重的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 barysomatia
分詞翻譯：
身體的英語翻譯：
body; corporality; corporeity; health; soma; tabernacle
【建】 body
過重的英語翻譯：
over weight; overbalance; overweight
【醫】 overweight
專業解析
"身體過重"是一個中文詞彙，從漢英詞典的角度來看，其核心含義是指一個人的體重超過了基于其身高、年齡、性别等因素所确定的健康标準範圍。以下是詳細解釋：
-
中文釋義與核心概念：
- 身體： 指人的生理軀體。
- 過重： 指重量超過了一定的标準或限度。
- 整體含義： "身體過重" 描述的是個體體重相對于其身高等指标而言，處于一個高于健康推薦值的狀态。它通常與身體脂肪的過量積累有關。在醫學和公共衛生領域，這是一個重要的健康指标。
-
英文對應表達：
- 最常用且直接的翻譯是： Overweight
- 其他相關表達：
- Excess body weight： 強調體重超出正常或健康範圍的部分。
- Increased body weight： 中性描述體重增加的狀态。
- Heaviness： 更側重于感覺沉重，較少作為醫學術語。
- 與“肥胖”的區别： "身體過重" (Overweight) 通常被視為 "肥胖" (Obesity) 的前期階段。兩者都表示體重超标，但肥胖的程度更嚴重，通常基于身體質量指數 (BMI) 或其他指标進行區分。例如，WHO 定義 BMI ≥ 25 為超重 (Overweight)，BMI ≥ 30 為肥胖 (Obesity)。
-
擴展說明與健康關聯：
- 評估标準： 判斷"身體過重"最常用的指标是身體質量指數 (Body Mass Index, BMI)。BMI 通過體重（公斤）除以身高（米）的平方計算得出（公式：
$$ BMI = frac{weight(kg)}{height(m)} $$）。根據 WHO 和各國健康機構的指南，BMI 在特定範圍（如 25.0 - 29.9 kg/m²）即被定義為超重。
- 健康風險： "身體過重" 并非單純的外表問題，它是一個重要的健康風險因素。長期處于超重狀态會增加患多種慢性疾病的風險，包括但不限于：
- 成因： 導緻身體過重的原因複雜，通常是能量攝入（飲食）與能量消耗（身體活動）長期失衡的結果。遺傳因素、代謝因素、某些藥物、生活方式（如久坐）、社會環境因素等也可能在其中發揮作用。
"身體過重" (Overweight) 是一個描述體重超過基于身高等因素确定的健康标準的中文術語。其主要英文對應詞是 "overweight"。它通常通過 BMI 進行評估，是介于正常體重和肥胖之間的一種狀态。認識到身體過重及其潛在健康風險，對于促進個人和公共健康至關重要。
網絡擴展解釋
“身體過重”這一表述在不同語境下有兩種主要含義，需結合具體場景理解：
一、體重過重（生理性超重/肥胖）
指體重超過健康标準，通常通過以下方式判斷：
-
體重指數（BMI）
計算公式為：
$$text{BMI} = frac{text{體重（kg）}}{text{身高（m）}}$$
- 正常範圍：18.5–24
- 超重：24–28（中國标準）
- 肥胖：≥28
-
标準體重法
标準體重（kg）= 身高（cm）−105，若實際體重超過标準值10%即為過重。
健康風險：長期體重過重可能引發心血管疾病、糖尿病等慢性病。
二、身體沉重感（病理性症狀）
指主觀感覺肢體沉重、活動困難，常見原因包括：
-
中醫角度
- 濕邪困阻：濕氣積聚于肌膚、關節，伴隨乏力、食欲不振，多因肺脾腎功能失調。
- 寒/熱邪影響：如《傷寒論》所述，外感寒熱亦可導緻身重。
-
西醫角度
- 生理性因素：運動過度、睡眠不足、精神壓力等。
- 病理性因素：
- 神經系統疾病（如重症肌無力）
- 心腦血管問題（高血壓、高血脂等）
- 營養不良或貧血。
三、如何區分與應對？
- 體重過重：建議通過飲食控制、規律運動調整，必要時咨詢營養科或内分泌科。
- 身體沉重感：若伴隨水腫、疼痛或長期不緩解，需就醫排查器質性疾病。
兩種情況的成因和幹預方式不同，需結合具體症狀判斷。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
