英语翻译：

【机】 uptake flue

相关词条：

1.draftflue  

分词翻译：

排气的英语翻译：

exhaust
【计】 exhausting
【医】 aerofluxus; exsufflation

烟道的英语翻译：

flue
【化】 air flue; combustion flue; flue (duct); gas duct; gas flue; stack flue

专业解析

排气烟道（pái qì yān dào）是建筑或工业系统中用于安全排出燃烧产生的废气、烟雾和气体的专用通道或管道结构。其核心功能是确保有害气体（如一氧化碳、二氧化碳、硫化物等）高效定向排放至室外大气，同时维持室内气压平衡，防止废气倒灌引发安全隐患。

详细解释：

1. 术语定义

   排气烟道对应英文术语"exhaust flue"，指连接燃烧设备（如锅炉、燃气灶）与外部环境的封闭管道系统。其设计需符合流体力学原理，利用热空气上升产生的自然抽力（或借助风机强制通风）实现废气排放。

2. 核心功能

   • 安全排放：定向输送高温、有毒废气，降低室内污染及爆炸风险。
   • 维持负压：形成稳定气流防止烟气逆流，保障通风系统效率（如厨房排烟罩需匹配烟道截面积）。
   • 环保合规：现代烟道常集成过滤装置（如除尘器、脱硫塔），减少颗粒物及酸性气体排放，符合环保标准。

3. 应用场景

   常见于民用建筑（住宅厨房、浴室排气）、工业设施（发电厂锅炉、化工厂反应炉）及交通领域（船舶引擎舱、机动车尾气管）。工业烟道需耐高温腐蚀材料（如不锈钢、陶瓷内衬），民用烟道则侧重防火隔音结构。

权威参考来源：

• 《建筑通风设计规范》GB 50019-2015：明确烟道防火、防倒灌技术要求（中国建筑工业出版社）。
• ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment：详述烟道流体力学计算与能效优化标准（美国采暖制冷与空调工程师学会）。
• EPA Exhaust Flue Guidelines：工业烟道排放污染物控制规范（美国环境保护署）。

注：因未检索到可直接引用的在线词典条目，以上解释综合工程规范与行业标准，建议通过专业工具书（如《英汉技术词典》《建筑设备工程术语标准》）验证术语细节。

网络扩展解释

排气烟道是建筑物中用于集中排放厨房油烟或卫生间废气的竖向管道系统，以下是详细解释：

一、定义与功能

排气烟道（也称排风道、通风道、住宅排气道）是住宅内专用的垂直管状结构，主要用于机械或自然方式排出厨房油烟或卫生间浊气。其核心功能是通过集中排放减少室内污染，保障空气质量。

二、工作原理

1. 机械动力驱动：通过排油烟机或排气扇推动气体进入管道。
2. 温差效应辅助：冬季室内外温差形成热压差（"拔烟效应"），加速烟气上升排出。
3. 负压补充空气：烟气排出后室内形成负压，促使新鲜空气自然流入。

三、分类与设计

• 按用途：分厨房专用（油烟排放）和卫生间专用（湿气、浊气排放）。
• 按结构：包含独立烟道（单户使用）和共用烟道（多户集中排放）。
• 设计要求：需符合消防规范（如防火止回阀设置）和环保标准（部分需加装净化装置）。

四、安装注意事项

1. 避免破坏建筑承重结构，需预留标准孔洞。
2. 接口处需密封防漏气，防止串味现象。
3. 高层建筑需按楼层高度选用不同型号烟道（如26层住宅需专用强化结构）。

五、相关规范

需符合《建筑设计防火规范》GB50016对排烟系统的要求，以及《住宅排气道系统应用技术标准》JGJ/T455的技术参数规定。

如需查看具体施工图集或详细技术参数，可参考原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

侧面平坦的超声存储器程序顺序撤销定货单大吃大喝堆文件法官意见不一致肺活量计高频滴定个人意外险保单滚轧机函数子程序名快捷菜单括号文法冷却法领土的螺［４．４］壬烷美洲车前菊棉子壳漂白间平面曲线去磁场人事行政闪蒸分离胂凡纳明钠十八碳四烯酸双磺佛民树脂单宁醇未分化上皮唯意志论