排氣孔英文解釋翻譯、排氣孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air-bleed hole

分詞翻譯：

排氣的英語翻譯：

exhaust
【計】 exhausting
【醫】 aerofluxus; exsufflation

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

排氣孔（pái qì kǒng）指在密閉或半密閉系統中設計的通氣開口，主要用于排放内部積聚的氣體、平衡氣壓或防止真空形成。該術語在工程學、機械制造及包裝領域具有明确應用場景。

從結構上看，排氣孔通常包含三個核心組件：

孔口本體：作為氣體流通的物理通道，常見直徑範圍在0.5-5毫米之間
過濾介質：部分精密設備會加裝金屬網或高分子濾膜防止異物進入
調節裝置：工業級排氣孔可能配備彈簧閥門或壓力感應器實現動态開合控制

在漢英詞典對應關系中，《現代漢英綜合大詞典》将其标準譯作"exhaust vent"，特别強調其在熱力系統中的壓力調節功能。而《牛津漢英雙解工程詞典》則收錄了"vent hole"的譯法，側重描述其在注塑模具中的氣體排放應用。

實際應用場景包括：

汽車發動機的曲軸箱通風系統
食品包裝袋的防脹氣設計
建築排水管道的防虹吸裝置
電子設備外殼的熱量散發結構

不同行業對排氣孔的技術要求存在差異。例如醫療設備用排氣孔需符合ISO 13485标準規定的微生物屏障等級，而航空航天領域的同類部件則需通過AS9100D認證的耐壓測試。

網絡擴展解釋

排氣孔是用于排放或釋放氣體的人工設計孔洞或通道，其定義、功能及應用可綜合以下要點：

一、定義與基本功能

排氣孔（vent）指在密閉系統或設備中專門設置的開口，主要用于排放廢氣、熱氣或有害氣體，維持系統内部壓力平衡，防止氣體積聚引發安全隱患。例如，汽車發動機通過排氣孔排出燃燒廢氣，工業設備通過它釋放高溫氣體。

二、設計與形态

形狀與尺寸：根據應用場景不同，排氣孔可設計為圓形、方形或長條形，直徑可通過孔闆調整（如工業測試台）。
位置選擇：需結合系統運行需求和安全規範，如模具中排氣孔通常位于材料填充末端，避免空氣滞留影響成型質量。

三、應用領域

工業與機械：常見于發動機、鍋爐、模具等設備，用于排出廢氣或空氣（如注塑模具通過排氣孔排出空氣）。
建築與通風：作為通風系統的組成部分，促進空氣循環，如地下礦井的強制排氣設計。
日常生活：部分容器或包裝設微型排氣孔，防止内部壓力變化導緻變形。

四、相關術語區分

通氣孔：與排氣孔常互換使用，但更側重“進氣與排氣雙向流通”。
噴氣孔：特指火山活動區域釋放氣體的自然孔道。
氣孔：廣義詞，可指植物表皮氣孔、昆蟲呼吸孔等，需結合語境判斷。

五、安全與維護

排氣孔堵塞可能導緻設備過熱、效率下降甚至爆炸，需定期檢查清潔。例如，汽車排氣管堵塞會引發尾氣回流，影響發動機性能。

如需進一步了解特定領域（如模具設計、火山地質）的排氣孔應用，可參考相關專業文獻或行業标準。