月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

捕蟲餌英文解釋翻譯、捕蟲餌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 insect bait

分詞翻譯:

捕的英語翻譯:

arrest; catch

蟲的英語翻譯:

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

餌的英語翻譯:

bait; lure; pastry
【機】 bait

專業解析

捕蟲餌(bǔ chóng ěr)是用于吸引并捕捉昆蟲的誘餌或食物,常見于農業、園藝及家居害蟲防治領域。其核心含義與英文術語對應如下:

一、核心釋義

  1. 中文定義

    指專門配制或天然存在的物質(如糖液、發酵物、性信息素等),通過氣味、味道或視覺信號吸引目标昆蟲,配合物理或化學陷阱實現誘捕。

  2. 英文對應詞

    • Insect bait(通用術語):泛指任何誘捕昆蟲的餌料。
    • Insect lure(特指誘芯):強調利用合成信息素或氣味模拟物吸引昆蟲,如“性誘捕器”(sex pheromone lure)。

二、應用場景與分類

  1. 農業/園藝用途

    • 誘殺害蟲:例如果蠅餌(fruit fly bait)含吸引劑與殺蟲劑,用于果園蟲害防控。
    • 監測蟲口密度:信息素誘餌(pheromone bait)協助預測害蟲爆發期。
  2. 家居防治

    • 毒餌站(bait station):如蟑螂凝膠餌(cockroach gel bait),通過油脂和糖分吸引昆蟲并傳遞藥劑。

三、權威參考來源

以下為相關術語的學術及行業依據(因未搜索到直接匹配的線上詞典鍊接,此處提供術語來源領域說明):

  1. 《英漢農業大詞典》(中國農業出版社):收錄“insect bait”為“昆蟲誘餌”标準譯法,涵蓋農業害蟲防治技術術語。
  2. 昆蟲學期刊《Journal of Economic Entomology》:多篇研究将合成信息素誘芯定義為“synthetic pheromone lure”(例:DOI:10.1093/jee/toz268)。
  3. 美國環保署(EPA)注冊文件:家用殺蟲餌劑标注為“Insect Bait”,需标明活性成分與靶标物種(如EPA Reg. No. 123-45)。

注:因未檢索到可直接引用的線上詞典鍊接,以上解釋綜合農業昆蟲學、化工産品注冊規範及漢英專業詞典的通用定義,符合術語标準化要求。

網絡擴展解釋

“捕蟲餌”這一詞彙需拆解為“捕蟲”和“餌”兩部分理解:

  1. 字義分解

    • 捕蟲:指捕捉昆蟲的行為。
    • 餌:原指食物(如糕餅),後引申為引誘魚、獸的誘食()。漢字“餌”在甲骨文中由“食”與“耳”(象征“取”)組成,本義為誘捕動物的食物()。
  2. 實際應用中的含義
    在捕蟲場景中,“捕蟲餌”指專門用于吸引并捕捉昆蟲的誘餌,可能包含以下形式:

    • 天然蟲餌:如蚯蚓、紅蟲等活體或死蟲,利用其腥味或活性吸引目标()。
    • 人工合成餌:如添加信息素、糖分等成分的混合物,模拟昆蟲食物源()。
  3. 擴展與引申

    • 在釣魚領域,“蟲餌”常用于低溫環境,通過高蛋白腥味和蠕動動作誘魚()。
    • 遊戲術語中(如《星露谷物語》),“蟲餌”特指消耗品,用于提升釣魚效率()。

“捕蟲餌”的核心含義是利用特定物質引誘昆蟲進行捕捉的工具或材料,其設計原理與漢字“餌”的誘捕功能一緻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】