攤派預算英文解釋翻譯、攤派預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assessed budget

分詞翻譯：

攤派的英語翻譯：

apportion
【經】 assessment; prorate

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

攤派預算的漢英詞典釋義與專業解析

"攤派預算"在漢英雙語語境中對應"apportioned budget"或"assigned budget"，指政府或機構根據既定規則将總預算資金按比例分配給下屬部門或項目的財政管理行為。其核心特征為強制性和系統性分配，通常用于平衡資源、保障重點領域支出。

1.定義與術語解析

從《現代漢語詞典》和《牛津英漢雙解財政詞典》的交叉釋義看，"攤派"強調自上而下的強制性分配（mandatory allocation），"預算"則對應"budget"的收支計劃框架。例如，中國財政部在《中央部門預算管理辦法》中将攤派預算定義為"依據法定程式分解下達的財政限額" 。

2.實施流程與原則

攤派預算通常遵循以下步驟：

基數核定：基于曆史數據或績效評估确定分配基準，如美國聯邦預算中的"baseline budgeting"機制（參考美國國會預算辦公室文件）；
比例劃分：按部門職能、項目優先級等指标分配資金，例如中國教育經費占GDP比例不低于4%的法定要求；
執行監督：通過審計與決算确保資金合規使用，如歐盟《穩定與增長公約》對成員國預算執行的審查制度。

3.適用場景與争議

攤派預算常見于公共財政領域，尤其適用于：

社會保障、國防等剛性支出領域；
跨區域基礎設施建設的成本分擔，如中國"南水北調"工程的地方資金分攤機制。
争議點集中于可能忽視地區差異，例如世界銀行報告指出非洲國家的中央攤派預算與地方實際需求存在偏差。

4.法律依據與權威參考

中國《預算法》第35條明确規定了預算攤派程式，并與國際貨币基金組織（IMF）《財政透明度手冊》的預算分配标準形成對照。美國《國會預算法案》第302(b)條款亦規定了聯邦機構資金攤派的法定權限。

（注：本文引用來源包括中國財政部官網、美國國會預算辦公室、IMF政策文件等公開出版物，因平台限制未展示具體鍊接，讀者可通過官方渠道檢索相關文獻。）

網絡擴展解釋

“攤派預算”是經濟或管理領域中的常見術語，通常指将預算按比例分配給不同部門、項目或成員的行為。以下是綜合解釋：

1.基本定義

攤派：指按比例分配任務、費用或資源，由多方共同承擔。例如，地方政府要求企業分擔公共建設費用即屬于非法攤派（提到《禁止向企業攤派暫行條例》明确禁止此類行為）。
預算：預先制定的收支計劃，用于資源規劃和控制。
攤派預算：将預算總額按既定規則（如比例、需求等）分配到具體對象，可能涉及資金、人力或物資的劃分。

2.應用場景

組織管理：企業将年度預算攤派至各部門，确保運營平衡（提到類似任務分配邏輯）。
公共財政：政府可能通過攤派方式分配公共項目資金，但需符合法規，避免演變為“亂攤派”（強調非法攤派的界定）。

3.法律限制

根據和，我國法律法規禁止在預算分配中強制要求無償提供財力或人力。例如，《禁止向企業攤派暫行條例》規定，企業僅需依法繳納稅費，其他非自願分攤屬違法行為。

4.示例說明

合法操作：某公司按各部門營收占比分配年度營銷預算。
非法操作：某街道辦強制轄區商戶分擔綠化費用，未提供法律依據。

提示

如需進一步了解攤派的法律邊界或預算分配方法，可參考《禁止向企業攤派暫行條例》或財政部相關文件（來源：、8）。