摊派预算英文解释翻译、摊派预算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assessed budget

分词翻译：

摊派的英语翻译：

apportion
【经】 assessment; prorate

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

专业解析

摊派预算的汉英词典释义与专业解析

"摊派预算"在汉英双语语境中对应"apportioned budget"或"assigned budget"，指政府或机构根据既定规则将总预算资金按比例分配给下属部门或项目的财政管理行为。其核心特征为强制性和系统性分配，通常用于平衡资源、保障重点领域支出。

1.定义与术语解析

从《现代汉语词典》和《牛津英汉双解财政词典》的交叉释义看，"摊派"强调自上而下的强制性分配（mandatory allocation），"预算"则对应"budget"的收支计划框架。例如，中国财政部在《中央部门预算管理办法》中将摊派预算定义为"依据法定程序分解下达的财政限额" 。

2.实施流程与原则

摊派预算通常遵循以下步骤：

基数核定：基于历史数据或绩效评估确定分配基准，如美国联邦预算中的"baseline budgeting"机制（参考美国国会预算办公室文件）；
比例划分：按部门职能、项目优先级等指标分配资金，例如中国教育经费占GDP比例不低于4%的法定要求；
执行监督：通过审计与决算确保资金合规使用，如欧盟《稳定与增长公约》对成员国预算执行的审查制度。

3.适用场景与争议

摊派预算常见于公共财政领域，尤其适用于：

社会保障、国防等刚性支出领域；
跨区域基础设施建设的成本分担，如中国"南水北调"工程的地方资金分摊机制。
争议点集中于可能忽视地区差异，例如世界银行报告指出非洲国家的中央摊派预算与地方实际需求存在偏差。

4.法律依据与权威参考

中国《预算法》第35条明确规定了预算摊派程序，并与国际货币基金组织（IMF）《财政透明度手册》的预算分配标准形成对照。美国《国会预算法案》第302(b)条款亦规定了联邦机构资金摊派的法定权限。

（注：本文引用来源包括中国财政部官网、美国国会预算办公室、IMF政策文件等公开出版物，因平台限制未展示具体链接，读者可通过官方渠道检索相关文献。）

网络扩展解释

“摊派预算”是经济或管理领域中的常见术语，通常指将预算按比例分配给不同部门、项目或成员的行为。以下是综合解释：

1.基本定义

摊派：指按比例分配任务、费用或资源，由多方共同承担。例如，地方政府要求企业分担公共建设费用即属于非法摊派（提到《禁止向企业摊派暂行条例》明确禁止此类行为）。
预算：预先制定的收支计划，用于资源规划和控制。
摊派预算：将预算总额按既定规则（如比例、需求等）分配到具体对象，可能涉及资金、人力或物资的划分。

2.应用场景

组织管理：企业将年度预算摊派至各部门，确保运营平衡（提到类似任务分配逻辑）。
公共财政：政府可能通过摊派方式分配公共项目资金，但需符合法规，避免演变为“乱摊派”（强调非法摊派的界定）。

3.法律限制

根据和，我国法律法规禁止在预算分配中强制要求无偿提供财力或人力。例如，《禁止向企业摊派暂行条例》规定，企业仅需依法缴纳税费，其他非自愿分摊属违法行为。

4.示例说明

合法操作：某公司按各部门营收占比分配年度营销预算。
非法操作：某街道办强制辖区商户分担绿化费用，未提供法律依据。

提示

如需进一步了解摊派的法律边界或预算分配方法，可参考《禁止向企业摊派暂行条例》或财政部相关文件（来源：、8）。