建議價格英文解釋翻譯、建議價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 suggested price

分詞翻譯：

建議的英語翻譯：

recommend; suggest; advise; memorialize; propose; recommendation; proposal
suggestion; proposition
【經】 advice; advise; advises; propose; proposition; recommend

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

建議價格（Suggested Price）在商業語境中指商品生産者或供應商推薦的銷售價格，通常用于規範市場定價行為。其核心含義與英文術語Suggested Retail Price (SRP) 或Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP) 對應，具有以下特點：

一、術語定義與英文對應

中文釋義
指制造商或供應商為産品設定的推薦性零售标價，旨在統一市場報價、維護品牌價值，但零售商可根據實際經營情況調整最終售價。

英文對照
- Suggested Retail Price (SRP)：通用術語，強調價格的建議屬性。
- MSRP：特指汽車、電子産品等制造業中由生産方明确标注的建議價。

二、商業作用與法律性質

功能定位
- 價格基準：為消費者提供參考，避免價格欺詐（如中國《價格法》第14條對價格誤導的約束）。
- 渠道管理：幫助品牌商協調分銷商定價策略，防止惡性競争。
非強制性
零售商可依據成本、促銷策略等調整實際售價。例如，美國聯邦貿易委員會（FTC）明确表示 MSRP 無法律約束力。

三、應用場景示例

商品标籤：電子産品包裝标注“建議零售價：¥1999”。
促銷活動：“原建議價$100，現價$79”凸顯折扣力度。

權威來源參考

劍橋詞典對Suggested Retail Price 的定義：制造商推薦的商品售價，非強制遵守（來源：Cambridge Dictionary）。
美國消費者保護法案對價格标示的規範（來源：Federal Trade Commission）。

: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/suggested-retail-price

: https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/complying-made-usa-standard

網絡擴展解釋

建議價格是廠商、平台或相關機構為商品或服務提供的參考性定價标準，主要用于指導市場銷售行為。以下是詳細解釋：

定義與性質
- 建議價格由生産商或銷售平台（如亞馬遜）制定，作為零售商定價的參考依據。
- 它不具備法律強制力，實際售價可能高于或低于該價格，但需符合市場規範（如避免暴利）。
設定依據
- 廠商角度：基于生産成本、品牌定位及市場競争情況。
- 平台角度（如亞馬遜）：綜合曆史售價、同類商品最低價、用戶評價等因素生成。
作用與目的
- 穩定市場價格體系，防止惡性價格競争。
- 提升消費者信任度，作為價格合理性的參考基準。
- 維護品牌形象，避免低價傾銷損害産品價值感知。
實際應用特點
- 靈活性：零售商可根據庫存、促銷策略調整實際售價。
- 區域性：不同地區可能制定差異化的建議價格。
- 動态性：電商平台會基于算法實時更新建議價格。

示例場景
某品牌耳機廠商建議零售價為599元，實體店可能以599元銷售，電商平台在促銷期間可能降至499元，均屬于合規操作。