烫英文解释翻译、烫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burn; perm; scald; very hot; warm

相关词条：

例句：

1. 我把衬衫烫　胡了。
   I scorched my shirt when I was ironing it.
2. 别摸那个盘子--烫极了！
   Don't touch that dish it's very hot!
3. 熨斗太热了，你会把衣服烫焦的。
   The iron's too hot, you'll singe the dress.
4. 热咖啡能造成一度烫伤。
   Hot coffee can give first-degree burns.
5. 锅炉 * 时她被烫伤了。
   She was scalded when the boiler exploded.
6. 这是治疗烧伤和烫伤的药膏。
   This is an ointment for burns and scalds.
7. 他在烫伤处擦了些药膏。
   He put some of the cream on his burn.
8. 那位艺术家用烧热的针在书的封面上烫出图案。
   The artist tooled a pattern onto the cover of the book with a hot needle.

专业解析

"烫"在汉英词典中的释义解析可分为以下四个维度：

一、动词含义

1. 高温接触（Heat Contact） 指皮肤接触高温液体或物体造成的物理反应，对应英文"scald"。例如："沸水烫伤皮肤"（Scalding water burns the skin）。

2. 熨烫整理（Clothing Care） 表示用加热工具平整衣物的动作，对应"iron"。典型用法："烫衬衫"（Iron a shirt）。

二、形容词属性

1. 温度描述（Temperature State） 描述物体温度显著高于体温的状态，对应"hot"。如："汤太烫"（The soup is too hot）。

2. 引申用法（Extended Usage） 在特定语境中表达强烈感受，如"烫手的山芋"比喻棘手问题，英文可译为"hot potato"。

网络扩展解释

“烫”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、基本解释

1. 温度高导致疼痛

   • 指物体温度过高，使皮肤接触后产生灼痛感。例如“烫手”“烫嘴”。

2. 用热物体改变其他物体

   • 通过高温使另一物体发生物理或化学变化，如“烫酒”（用热水温酒）、“烫衣服”（熨烫）、“烫金”（金属加工工艺）等。

3. 特指烫发

   • 利用热能或化学药剂改变头发形态，如“电烫”“冷烫”。

二、详细释义与用法

1. 动词用法

   • 温物：如《儒林外史》中“烫起酒来”，指用热水加热酒水。
   • 灼伤：如“烫伤”“烫了泡儿”。
   • 熨烫：如“烫平衣物”“烫印图案”。
   • 美发：如“烫发”“烫剪工具”。

2. 形容词用法

   • 描述高温状态，如“水太烫”“火烫”。

三、其他相关信息

1. 字形与结构

   • 部首为“火”，总笔画10，上下结构，繁体为“燙”。
   • 五笔编码为INRO，拼音tàng。

2. 特殊领域用法

   • 烹饪：指用沸水收紧肉料表皮，或在辣汤中致熟食材。
   • 五行属性：在姓名学中属火，但较少用于取名。

四、总结

“烫”的核心含义围绕“高温”展开，既可表示温度感知，也可指高温引发的动作（如加热、熨烫、美发）。其用法灵活，需结合具体语境理解。如需更深入的字形演变或古籍例证，可参考汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】