探查操作英文解釋翻譯、探查操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 probe operation

burrow into
【法】 search

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

在漢英詞典框架下，“探查操作”（tàn chá cāo zuò）指通過系統性檢查或深入調查以獲取信息、診斷問題或評估狀況的技術性執行過程。其英文對應術語為exploratory operation 或probing operation，強調主動探索與數據收集的目的性。以下是分領域詳解：

通用釋義
指利用工具、儀器或技術手段對目标對象（如人體器官、地質層、網絡系統）進行有目的的檢查與信息提取，以發現隱藏問題或驗證假設。英文強調“diagnostic investigation through deliberate examination”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
醫學領域
在臨床醫學中，探查操作（exploratory surgery）指通過外科手術直視檢查體内器官，如“剖腹探查術”（exploratory laparotomy），用于診斷不明原因出血或髒器損傷。該操作需嚴格遵循手術指征，避免盲目探查（《外科學原理與實踐》，人民衛生出版社）。
地質/工程領域
指通過鑽探、遙感等技術分析地層結構或材料性能，例如“岩芯探查操作”（core sampling operation），為工程建設提供地質參數（《工程地質手冊》，中國建築工業出版社）。
信息技術領域
在網絡安全中，探查操作（probing operation）指主動掃描系統漏洞的行為，如端口掃描（port scanning），屬于滲透測試的關鍵步驟（《網絡安全技術導論》，機械工業出版社）。

詞典定義
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）将“探查”譯為“probe; scout; reconnaissance”，強調其偵察與探測的雙重屬性；“操作”則對應“operation; manipulate”，突出技術執行過程。
醫學規範引用
根據《臨床診療指南·外科學分冊》（中華醫學會編著），探查操作需滿足三項原則：
- 非侵入性檢查無法确診；
- 存在明确手術指征；
- 術前知情同意完備。
工程标準參考
《岩土工程勘察規範》（GB 50021-2017）規定，地質探查操作需記錄岩土分層特性、地下水分布及原位測試數據，确保勘探精度滿足設計需求。

結論：“探查操作”的本質是目标導向的診斷性幹預，其漢英對譯需結合場景選擇exploratory/probing operation，并在專業場景中嚴格區分倫理邊界與技術規範。

根據不同的應用場景，“探查操作”有以下幾類具體含義和操作方式：

在漢語中，“探查”指通過偵察或檢查的方式深入查看、審查事物細節。例如在文獻調研或情報收集時，常需通過多方渠道探查資料。

以上内容綜合了詞語本義、遊戲機制及醫療操作三類典型場景，具體應用需結合實際場景判斷。