探查操作英文解释翻译、探查操作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 probe operation

分词翻译：

探查的英语翻译：

burrow into
【法】 search

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

专业解析

在汉英词典框架下，“探查操作”（tàn chá cāo zuò）指通过系统性检查或深入调查以获取信息、诊断问题或评估状况的技术性执行过程。其英文对应术语为exploratory operation 或probing operation，强调主动探索与数据收集的目的性。以下是分领域详解：

一、核心定义与跨领域应用

1. 通用释义

   指利用工具、仪器或技术手段对目标对象（如人体器官、地质层、网络系统）进行有目的的检查与信息提取，以发现隐藏问题或验证假设。英文强调“diagnostic investigation through deliberate examination”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

2. 医学领域

   在临床医学中，探查操作（exploratory surgery）指通过外科手术直视检查体内器官，如“剖腹探查术”（exploratory laparotomy），用于诊断不明原因出血或脏器损伤。该操作需严格遵循手术指征，避免盲目探查（《外科学原理与实践》，人民卫生出版社）。

3. 地质/工程领域

   指通过钻探、遥感等技术分析地层结构或材料性能，例如“岩芯探查操作”（core sampling operation），为工程建设提供地质参数（《工程地质手册》，中国建筑工业出版社）。

4. 信息技术领域

   在网络安全中，探查操作（probing operation）指主动扫描系统漏洞的行为，如端口扫描（port scanning），属于渗透测试的关键步骤（《网络安全技术导论》，机械工业出版社）。

二、术语权威来源与学术依据

1. 词典定义

   《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）将“探查”译为“probe; scout; reconnaissance”，强调其侦察与探测的双重属性；“操作”则对应“operation; manipulate”，突出技术执行过程。

2. 医学规范引用

   根据《临床诊疗指南·外科学分册》（中华医学会编著），探查操作需满足三项原则：

   • 非侵入性检查无法确诊；
   • 存在明确手术指征；
   • 术前知情同意完备。

3. 工程标准参考

   《岩土工程勘察规范》（GB 50021-2017）规定，地质探查操作需记录岩土分层特性、地下水分布及原位测试数据，确保勘探精度满足设计需求。

三、术语的价值要点

• 专业性：跨学科术语需结合领域规范，如医学强调伦理合规，工程注重数据精度。
• 权威性：依据国家标准（如GB 50021）及行业指南（如中华医学会文件）定义操作流程。
• 可信度：临床与工程案例均表明，探查操作需量化风险收益比，避免滥用（例：腹腔镜探查较开腹手术优先）。
• 实践性：在IT安全领域，探查操作需遵循《网络安全法》第二十二条，禁止未授权扫描。

结论：“探查操作”的本质是目标导向的诊断性干预，其汉英对译需结合场景选择exploratory/probing operation，并在专业场景中严格区分伦理边界与技术规范。

网络扩展解释

根据不同的应用场景，“探查操作”有以下几类具体含义和操作方式：

一、通用语境下的含义

在汉语中，“探查”指通过侦察或检查的方式深入查看、审查事物细节。例如在文献调研或情报收集时，常需通过多方渠道探查资料。

二、游戏领域的操作（以《古剑奇谭3》为例）

1. 功能作用：探查是获取任务线索、解锁新区域的核心操作，能发现隐藏道具；
2. 按键操作：PC端默认按“E”键触发，靠近可互动物体时系统会有提示；
3. 操作步骤：寻找发光标志→靠近目标→按键触发→查看背包或任务日志获取结果。

三、医学领域的应用

1. 剖腹探查术：通过腹部切口探查内脏病变，常用于急性腹痛或外伤出血的诊断。切口位置需根据病变区域选择，术中需依次检查肝、胃肠等器官；
2. 妇科探宫术：用探针测量宫腔深度（正常6-7cm），应用于人流、取环等操作前，防止子宫穿孔。

以上内容综合了词语本义、游戏机制及医疗操作三类典型场景，具体应用需结合实际场景判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】