"坦白"在漢語中是一個多義詞，其核心含義指直率誠實、毫無保留地表達或承認事實。在漢英詞典中，其對應英文翻譯及用法需根據語境靈活處理，主要包含以下兩層含義：
指人言行直率、不隱瞞想法，内心與表達一緻。
英文對應詞：
例：他坦白地指出了我的錯誤。 → He frankly pointed out my mistakes.
例：她是個坦白的人，從不撒謊。 → She is an honest person who never lies.
權威來源參考：
《牛津英漢漢英詞典》将"坦白"列為"frank; candid; honest"的對應詞，強調其與"直率""不隱瞞"的關聯（參考：Oxford Chinese Dictionary）。
指主動或被動地陳述事實，尤其用于法律或道德層面的承認。
英文對應詞：
例：嫌疑人坦白了盜竊行為。 → The suspect confessed to the theft.
例：他坦白自己忽略了風險。 → He admitted that he overlooked the risks.
權威來源參考：
《朗文當代高級英語辭典》在"confess"詞條下注明其適用于"坦白罪行或過錯"，與中文法律語境中的"坦白"高度契合（參考：Longman Dictionary of Contemporary English）。
"坦白"的漢英釋義需依語境區分：
其雙重含義均圍繞"真實表達"這一核心，體現了漢語詞彙在道德與法律維度上的豐富性。
“坦白”一詞在不同語境中有以下兩種核心含義：
指人性格坦蕩直爽，不隱藏真實想法或情感。
特指主動或被動地承認錯誤/罪行，常見于法律場景：
成語「坦白從寬」體現法律原則：如實供述可獲得從輕處罰，常見于司法宣傳語。
形容詞用法含褒義，動詞用法根據語境可能帶有中性/負面色彩。在正式文書中多作動詞使用，日常交流中形容詞用法更常見。
側柏酸拆修存放位置分配圖當政電動出納機電解針電子附着抵達額定值番椒分攤利益弗來明氏生發中心國家資本主義滑動卡尺緩沖區配置活塞極大極小原則紀律管制集團化可設計的枯氧遊離基浪費時間成本情報酸蓄電池訴訟記錄可證明的債務彈射鐵菌同形牙通用打印機驅動程式頭飾帶