塔裡尼氏隱窩英文解釋翻譯、塔裡尼氏隱窩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Tarini's recess

分詞翻譯：

塔的英語翻譯：

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

尼的英語翻譯：

Buddhist nun; priestess

氏的英語翻譯：

family name; surname

隱窩的英語翻譯：

recess
【醫】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

專業解析

塔裡尼氏隱窩（Tornwaldt's Cyst / Pharyngeal Bursa）是一個解剖學名詞，指位于鼻咽部正中央的一個特定凹陷結構。以下從漢英詞典角度解釋其詳細含義：

中文名稱與英文對應：
- 塔裡尼氏隱窩：這是中文醫學文獻中對該結構的标準譯名，采用音譯加意譯的方式。“塔裡尼氏”源自對該結構最早描述者（通常認為是德國醫生 Gustav Ludwig Tornwaldt，但中文文獻常寫作“Thornwaldt”或類似發音）姓氏的音譯；“隱窩”則是對“bursa”（囊、袋）或“recess”（隱窩）的意譯，指代其凹陷的解剖形态。
- 英文名稱：最常用的英文名稱為Tornwaldt's Cyst（塔裡尼氏囊腫）或Pharyngeal Bursa（咽囊）。有時也寫作 Tornwaldt cyst, Thornwaldt cyst, 或 bursa pharyngea（拉丁文）。
解剖位置：該結構位于鼻咽頂部後壁的正中線，具體在咽扁桃體（腺樣體）上緣與枕骨底部之間的粘膜皺襞内。它是在胚胎發育過程中，脊索（notochord）退化和咽囊（pharyngeal pouch）殘留所形成的潛在腔隙或凹陷。
結構與功能：
- 正常情況下，塔裡尼氏隱窩是一個小的、囊袋狀的粘膜凹陷。
- 其内襯呼吸道上皮（假複層纖毛柱狀上皮）。
- 當這個隱窩的開口被堵塞，分泌物積聚其中，就會形成塔裡尼氏囊腫（Tornwaldt's Cyst）。這是一種位于鼻咽中線的良性囊腫。
- 其胚胎學起源提示它可能是一個發育殘留結構，在成人中通常沒有重要的生理功能。
臨床意義：
- 囊腫形成：如前所述，開口阻塞可導緻囊腫形成。囊腫通常無症狀，但增大時可能引起鼻塞、後鼻孔分泌物、耳部症狀（如耳悶脹感）、口臭、甚至頸部疼痛或頭痛。
- 感染：囊腫可能發生感染，稱為塔裡尼氏病（Tornwaldt's Disease），表現為上述症狀加重，并可能出現發熱等全身症狀。
- 診斷與治療：通常通過鼻内窺鏡檢查發現，影像學（如MRI）可幫助确認診斷和評估範圍。無症狀囊腫無需治療。有症狀者通常首選内鏡下囊腫切除術。
命名溯源（權威性參考）：該結構以Gustav Ludwig Tornwaldt（德國醫生，1843-1910）命名。他在1885年首次詳細描述了與之相關的炎症性疾病（即塔裡尼氏病）及其解剖基礎（咽囊）。雖然該結構的存在在更早的解剖學文獻中已被知曉，但Tornwaldt的工作首次将其與臨床症狀聯繫起來。現代解剖學更傾向于使用描述性名稱“咽囊（Pharyngeal Bursa）”，但“塔裡尼氏隱窩/囊腫”在臨床實踐中仍被廣泛使用。

參考資料來源（基于醫學共識與标準教材）：

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：權威的人體解剖學教科書，詳細描述鼻咽部解剖結構，包括咽囊（Pharyngeal Bursa）的位置和胚胎學起源。
《耳鼻咽喉頭頸外科學》（Cummings Otolaryngology - Head and Neck Surgery）：标準臨床參考書，在鼻咽部解剖和疾病章節會涵蓋咽囊（塔裡尼氏隱窩）及其相關囊腫和炎症的病理、臨床表現、診斷和治療。
PubMed Central (PMC) / 醫學期刊文獻：衆多關于鼻咽部解剖變異、良性病變（如Tornwaldt's Cyst）的流行病學、影像學特征、内鏡治療技術的臨床研究論文發表于此平台，代表了最新的臨床認識和實踐。

網絡擴展解釋

關于“塔裡尼氏隱窩”（可能為音譯術語），目前沒有權威的醫學文獻或解剖學資料明确記載這一結構。以下為可能相關的推測和解釋，供參考：

1.術語可能存在的來源

人名關聯：
“塔裡尼氏”可能源自某位解剖學家的姓氏音譯（如“Tarin”或類似拼寫）。例如，18世紀法國解剖學家Pierre Tarin曾描述過部分腦部結構（如第四腦室腔），但未明确記載與“隱窩”相關的命名。
翻譯差異：
中文術語可能存在翻譯偏差，需結合拉丁文或英文原名進一步确認（如“Tortoni’s crypt”或類似表述）。

2.解剖學中常見的“隱窩”結構

若用戶可能混淆術語，以下為類似解剖結構：

扁桃體隱窩（Tonsillar Crypts）：
位于腭扁桃體表面，是上皮向内凹陷形成的分支狀結構，易藏匿細菌或分泌物。
腹膜隱窩（Peritoneal Recesses）：
如十二指腸空腸隱窩、盲腸後隱窩等，為腹腔内潛在的間隙。
咽隱窩（Rosenmüller窩）：
位于鼻咽部，是鼻咽癌好發部位之一。

3.建議

請确認術語的準确性或提供英文原名，以便進一步查證。
若涉及臨床症狀（如咽喉不適、腹部疼痛等），建議結合具體症狀描述，或咨詢專業醫生。

（注：由于未找到直接相關的醫學資料，以上内容基于解剖學常識推測。）