駱駝狀的英文解釋翻譯、駱駝狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cameloid

分詞翻譯：

駱駝的英語翻譯：

camel; llama; the pride of the desert; the ship of the desert

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"駱駝狀的"是漢語中描述物體或生物形态特征的形容詞短語，字面含義為"形狀或外貌類似駱駝的"。在漢英詞典中，該詞對應英文翻譯為"camel-like"或"camel-shaped"，多用于生物學、地質學及文學描寫領域。根據《現代漢語詞典》（第7版），其構詞法屬于"名詞+狀+的"的偏正結構，強調主體與駱駝在體态、輪廓上的相似性。

在專業文獻中，該詞常見于以下三種語境：

古生物學領域描述已滅絕哺乳動物的骨骼特征，如《中國脊椎動物化石手冊》記載某些中新世化石具有"駱駝狀的頸椎結構"；
地質學中比喻特殊岩層形态，美國地質調查局（USGS）在2018年科羅拉多高原報告中曾用"camel-shaped rock formations"描述特定侵蝕地貌；
文學修辭層面，諾貝爾文學獎得主莫言在《駱駝祥子》英譯本序言中，用"駱駝狀的人生軌迹"隱喻主人公堅韌的生命力。

需注意該詞與"駝形的"(hump-shaped)存在語義差異：前者強調整體形态相似性，後者側重特定部位（如駝峰）的形态類比。牛津英語詞典線上版（OED Online）将"camel-like"标注為B2級學術詞彙，建議在科技文獻中使用時配合具體形态參數說明。

網絡擴展解釋

“駱駝狀的”指某事物在形态、結構或特征上與駱駝相似，通常用于描述具有駱駝典型特點的外觀或狀态。以下是具體解釋：

形态特征
主要強調類似駱駝的駝峰、高大身軀或沙漠適應性。例如：
- 駝峰狀結構：如起伏的山峰、特殊設計的建築頂部（參考、）。
- 體型特征：形容高大且背部隆起的動物或物體（參考、）。
生物學類比
在描述生物時，可能指類似駱駝的耐旱能力或足部肉墊等生理結構（參考、）。
比喻用法
用于形容人身體前傾、背部彎曲的姿勢，如“駝背”（參考、）。也可在文學中比喻堅韌、負重前行的狀态（參考）。

注意：若需更詳細案例或跨領域應用（如地質學、設計等），建議結合具體語境進一步分析。