英語翻譯：

raise up the price
【經】 valorisation

相關詞條：

1.forcethebidding  2.forceupcommodityprice  3.forcing  

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

擡價（tái jià）是一個漢語經濟術語，指賣方或市場參與者通過人為手段提高商品或服務的價格，通常帶有主觀操縱性。其核心含義可從以下三個維度解析：

一、核心定義

1. 行為本質

   指商家、中間商或投機者主動推高定價的行為，區别于由市場供需自然導緻的漲價（如原材料成本上升）。例如：拍賣會上買家故意擡價競标 。

   英文對應詞：price hiking（主動提價）、bid up（競标擡價）或artificial inflation（人為哄擡）。

2. 典型場景

   • 壟斷操控：寡頭企業聯合擡價控制市場（如OPEC石油限産提價）；
   • 投機行為：黃牛在稀缺商品（如演唱會門票）中轉售擡價；
   • 談判策略：賣方在交易中虛報高價以獲取議價空間。

二、語義辨析

1. 與“漲價”的區别

   擡價	漲價
   主觀人為操縱	客觀市場波動導緻
   短期投機性行為	長期趨勢性變化

   例如：“疫情期間囤積口罩擡價”屬違法，而“因原料短缺導緻口罩漲價”屬市場規律。

2. 法律邊界

   根據《價格法》第十四條，捏造散布漲價信息、囤積居奇等擡價行為可被認定為價格違法。

三、跨文化商業實踐

在國際貿易中，擡價策略需符合目标市場法規。例如：

• 美國：《謝爾曼反壟斷法》禁止聯合擡價（Price Fixing）；
• 歐盟：依據《歐盟運行條約》第101條處罰操縱價格行為。

---

權威來源：

1. 《商務漢語經濟詞典》，商務印書館，2023版
2. 《牛津英漢雙解商業詞典》，牛津大學出版社，第4版

網絡擴展解釋

擡價，指商家或個人故意提高商品或服務的價格，通常以獲取更高利潤或應對市場變化。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   擡價即通過人為手段擡高價格，常見于商業交易中。漢語詞典将其解釋為“擡高貨價”，強調價格的非自然上漲。

2. 動機與場景

   • 經濟利益驅動：商家在商品緊缺（如年節期間）或需求激增時提價。
   • 市場操控：少數資本壟斷偏遠地區市場後聯合擡價（如梁啟超所述案例）。

3. 負面影響
   可能引發消費者抵制，甚至構成違法行為，如惡意炒作、串通漲價等。政府通常通過價格執法打擊此類行為，例如查處哄擡物價現象。

4. 法律規制
   我國《價格法》明确禁止價格欺詐，近年特别針對囤積居奇等擡價行為加強監管。

如需了解具體法律條文或曆史案例，可參考市場監管總局發布的相關文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿德内弗林胞質朊被剝削階級波特氏勻漿器超自我成本受益分析單應用程式地址輸出總線多相的發射譜線分區策略複興光漫射海恩修斯氏試驗航天飛船核嗜染性的監獄中的行刑室狂想家臉上有傷疤的人鄰苯二甲酰胺煤氣添味劑面向目标的過程密爾明細分類帳帕－威二氏杆菌全額照收上前尖食品添加劑蒜硫胺素微泡法