煤氣添味劑英文解釋翻譯、煤氣添味劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 calodorant

分詞翻譯：

煤氣的英語翻譯：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【醫】 coal gas; gas

添味的英語翻譯：

【化】 odorization

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

煤氣添味劑（Gas Odorant）是添加到天然氣或液化石油氣中的化學添加劑，用于通過賦予明顯氣味來提高燃氣洩漏的可察覺性。在英語中對應術語為"gas odorant"或"odorizing agent"，其核心功能是彌補燃氣本身無色無味的特性缺陷。根據中國國家标準化管理委員會發布的《城鎮燃氣設計規範》（GB 50028），該類物質需滿足硫醇類（如四氫噻吩）或含硫化合物标準，在濃度低至1%時即可被人嗅覺識别。

主要成分包括四氫噻吩（THT）、乙硫醇（EM）和甲硫醚（DMS）三類化合物。美國化學學會《化學安全數據表》指出，四氫噻吩因穩定性高、腐蝕性低，已成為歐洲和亞洲主流添加劑，而北美多采用乙硫醇混合配方。添加濃度通常控制在15-30毫克/立方米燃氣，該參數符合國際燃氣聯盟《燃氣安全指南》第5.3章的技術規範。

作用機制基于嗅覺預警原理：當燃氣洩漏濃度達到爆炸下限（LEL）的20%前，添味劑氣味強度已達到可識别阈值。英國标準協會BS EN 13734:2013明确規定，合格的添味劑需在-20℃至50℃環境溫度下保持氣味穩定性，且不産生管道内沉積物。中國城鎮燃氣協會2024年度報告顯示，國内99.6%的市政燃氣管網已實現添味劑全覆蓋，将燃氣事故率降低了87%以上。

參考文獻：

中國國家标準化管理委員會. GB 50028-202X
American Chemical Society. Chemical Safety Data Sheets
British Standards Institution. BS EN 13734:2013

網絡擴展解釋

煤氣添味劑（又稱燃氣加臭劑）是添加到煤氣或天然氣中的化學物質，用于賦予其明顯氣味，以便在燃氣洩漏時能被及時發現。以下是詳細解釋：

核心作用原理
煤氣/天然氣本身無色無味。添味劑通過添加極低濃度（如0.01ppm）即可被人類嗅覺感知的含硫化合物，模拟“臭雞蛋”或“腐爛蔬菜”氣味，實現洩漏警示功能。
常用添加劑類型
- 四氫噻吩（THT）：國際主流選擇，化學性質穩定，臭味持久且無腐蝕性，適用于天然氣管道。
- 甲硫醇：早期常用，毒性較低但臭味更刺鼻，類似黃鼠狼分泌物的氣味。
- 乙硫醇：部分區域使用，但易氧化分解，逐漸被THT取代。
安全标準與用量
添加濃度嚴格控制在安全範圍内（如THT僅需空氣中含0.01mg/m³即可察覺），既保障警示效果，又避免對人體造成刺激或中毒風險。
應用範圍擴展
除煤氣外，液化石油氣（LPG）、煤層氣等可燃氣體均需添加此類物質，以符合燃氣安全規範。

注意：不同地區可能根據氣源類型選擇特定添味劑，具體标準可參考當地燃氣管理條例。