英语翻译：

raise up the price
【经】 valorisation

相关词条：

1.forcethebidding  2.forceupcommodityprice  3.forcing  

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

抬价（tái jià）是一个汉语经济术语，指卖方或市场参与者通过人为手段提高商品或服务的价格，通常带有主观操纵性。其核心含义可从以下三个维度解析：

一、核心定义

1. 行为本质

   指商家、中间商或投机者主动推高定价的行为，区别于由市场供需自然导致的涨价（如原材料成本上升）。例如：拍卖会上买家故意抬价竞标 。

   英文对应词：price hiking（主动提价）、bid up（竞标抬价）或artificial inflation（人为哄抬）。

2. 典型场景

   • 垄断操控：寡头企业联合抬价控制市场（如OPEC石油限产提价）；
   • 投机行为：黄牛在稀缺商品（如演唱会门票）中转售抬价；
   • 谈判策略：卖方在交易中虚报高价以获取议价空间。

二、语义辨析

1. 与“涨价”的区别

   抬价	涨价
   主观人为操纵	客观市场波动导致
   短期投机性行为	长期趋势性变化

   例如：“疫情期间囤积口罩抬价”属违法，而“因原料短缺导致口罩涨价”属市场规律。

2. 法律边界

   根据《价格法》第十四条，捏造散布涨价信息、囤积居奇等抬价行为可被认定为价格违法。

三、跨文化商业实践

在国际贸易中，抬价策略需符合目标市场法规。例如：

• 美国：《谢尔曼反垄断法》禁止联合抬价（Price Fixing）；
• 欧盟：依据《欧盟运行条约》第101条处罚操纵价格行为。

---

权威来源：

1. 《商务汉语经济词典》，商务印书馆，2023版
2. 《牛津英汉双解商业词典》，牛津大学出版社，第4版

网络扩展解释

抬价，指商家或个人故意提高商品或服务的价格，通常以获取更高利润或应对市场变化。以下是详细解释：

1. 核心定义
   抬价即通过人为手段抬高价格，常见于商业交易中。汉语词典将其解释为“抬高货价”，强调价格的非自然上涨。

2. 动机与场景

   • 经济利益驱动：商家在商品紧缺（如年节期间）或需求激增时提价。
   • 市场操控：少数资本垄断偏远地区市场后联合抬价（如梁启超所述案例）。

3. 负面影响
   可能引发消费者抵制，甚至构成违法行为，如恶意炒作、串通涨价等。政府通常通过价格执法打击此类行为，例如查处哄抬物价现象。

4. 法律规制
   我国《价格法》明确禁止价格欺诈，近年特别针对囤积居奇等抬价行为加强监管。

如需了解具体法律条文或历史案例，可参考市场监管总局发布的相关文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿密妥钠八进制记数制被归咎于关系人的苯式垂直支持控制达松发尔电流电荷多重态堆积钢反向继电器非智能附和动议高硫的骨质性关节强硬胶态运动极度矮小炼焦副产品毛干髓质内器刨平期中计划蛆人工污染物使光滑实质软骨双套系统太阳感测器钍Ｔｈ吐故纳新外反应作用魏斯氏染剂