
【醫】 mobilizable
approve; but; can; may; need; yet
move; remove; ambulate; migrate; shift; transfer; travel
【計】 escapement; move; roaming
【醫】 excursion; phoresis; shift; transmigration
在漢英詞典中,“可移動的”對應的英文主要為movable 或portable,其核心含義指物體具備被改變位置或轉移的能力。以下是詳細解釋及權威參考:
基本含義
指物體能夠被移動、搬運或重新安置的特性,強調非固定狀态。
例:可移動的家具(movable furniture)、可移動的隔斷(movable partitions)。
物理屬性
物體本身設計允許通過外力(如人力、機械)改變其位置,且不破壞結構或功能。
例:可移動的貨架(movable shelves)、可移動式起重機(portable crane)。
功能特點
區别于“固定式”,突出靈活性、臨時性,常用于需要調整布局的場景。
例:可移動的舞台(movable stage)、可移動房屋(portable house)。
計算機術語
指存儲設備或數據可被轉移至不同設備使用,如可移動磁盤(removable disk)。
來源:《牛津計算機詞典》(Oxford Dictionary of Computing)
商業與法律
描述可被轉移所有權的資産,如可移動財産(movable property),區别于不動産。
來源:《元照英美法詞典》
《牛津高階英漢雙解詞典》
movable
/ˈmuːvəbl/
adj. 可移動的;不固定的。
例句:The wall is movable and can be rearranged as needed.
(這面牆是可移動的,可根據需要重新布置。)
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
portable
/ˈpɔːtəbl/
adj. 便攜的;輕便的;可移動的。
例句:The device is compact and portable.
(該設備小巧且可移動。)
英文術語 | 中文釋義 | 核心區别 |
---|---|---|
movable | 可移動的 | 強調位置可變,但未必輕便 |
portable | 便攜的 | 突出輕便、易于攜帶 |
mobile | 移動的;流動的 | 常指自主移動能力(如車輛) |
說明:以上釋義綜合權威漢英詞典定義,并參考法律、計算機等專業場景用法,确保術語準确性。未提供鍊接因無法驗證當前有效來源,但标注的詞典名稱均為學界公認參考。
“可移動的”是一個形容詞,用于描述物體或系統具備被移動、轉移位置或調整布局的特性。以下是其詳細解釋:
基本定義
“可移動的”指物體本身設計允許其位置發生改變,無需依賴固定結構或永久性安裝。例如:可移動的家具(如帶輪子的櫃子)、電子設備(如便攜式充電寶)等。
應用領域
與“不可移動”的對比
不可移動的物體(如承重牆、固定地基)通常因功能或安全需要被永久固定,而“可移動的”則強調靈活性和臨時性。
法律與財産語境
在法律術語中,“動産”(如車輛、設備)即屬于可移動的財産,與“不動産”(如土地、房屋)形成對比。
若需具體場景的延伸解釋,可補充說明上下文以獲取更精準的分析。
鞍金錘成初期産量大青葉骶骨的第四範式法律程式緩沖器單元交叉鍊接簇結構長度近地導層淨化劑經前期綜合征經證實類補體兩小無猜陸上貨物運送穆-麥二氏比率内部自動校驗粘土全損三重标積石烯醇雙重母音水合雌酮數字原始字符酸酸氫鋇天然免疫性同源的猥亵行為