塑性屈服英文解釋翻譯、塑性屈服的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 plastic yielding

model; mold

give in; bend; bow; knuckle under; submit; succumb; yield
【化】 yield; yielding

塑性屈服（Plastic Yielding）是材料力學中的核心概念，指材料在外部應力作用下超過彈性極限後，發生不可逆形變的臨界狀态。該現象标志着材料從彈性變形階段進入塑性流動階段，其微觀機制與晶體内部的位錯滑移、孿晶形成等原子尺度行為密切相關。

從漢英詞典角度解析，"塑性"對應英文"plasticity"，強調材料的永久形變能力；"屈服"譯為"yielding"，特指材料喪失彈性恢複力的轉折點。二者組合構成專業術語"plastic yielding"，在《ASM材料學術語手冊》中被定義為"材料開始發生永久變形的應力狀态"。

該過程的量化指标包括：

根據劍橋大學材料系研究，晶體材料的屈服行為受晶粒尺寸（Hall-Petch關系）、溫度效應（Arrhenius方程）和應變速率共同影響。其中納米晶金屬的屈服強度可比粗晶材料提高5-10倍。

工程實踐中，美國機械工程師協會（ASME）鍋爐壓力容器規範第II卷D篇明确規定，壓力容器設計必須采用經ASTM認證材料的實測屈服強度數據。這确保了塑性屈服理論在工業安全中的可靠應用。

塑性屈服是材料在外力作用下發生不可逆塑性變形的臨界現象，标志着材料從彈性階段進入塑性階段。以下從定義、判定标準及工程意義三方面詳細解釋：

定義與本質
塑性屈服指材料應力達到特定值（屈服點）後，開始産生顯著且不可逆的塑性變形。此時，材料内部晶格結構發生滑移或位錯運動，導緻變形無法恢複。例如金屬材料，屈服點是其彈性極限，超過後材料進入彈-塑性共存狀态。
判定标準
- 有明顯屈服現象的材料（如低碳鋼）：以應力-應變曲線上的屈服平台對應的應力值為屈服強度。
- 無明顯屈服點的材料（如高碳鋼）：通常采用“條件屈服強度”，即産生0.2%殘餘變形時的應力值（記為Rp0.2）。
- 玻璃态材料（如塑料）表現為應力曲線轉折點，此時應力達到最大值。
工程影響
塑性屈服是材料失效的重要标志。超過屈服強度後，材料可能發生頸縮、應變急劇增加，最終導緻結構破壞。在工程設計中，屈服強度是确定材料許用應力的關鍵參數，例如建築結構中需避免構件因塑性變形喪失承載能力。

擴展說明：塑性屈服與材料成分密切相關，如含碳量增加會提高金屬的屈服強度，但降低塑性。實際應用中需結合材料特性選擇合適判定标準，例如橋梁鋼材需嚴格檢測Rp0.2值以确保安全性。