塑性屈服英文解释翻译、塑性屈服的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 plastic yielding

model; mold

give in; bend; bow; knuckle under; submit; succumb; yield
【化】 yield; yielding

塑性屈服（Plastic Yielding）是材料力学中的核心概念，指材料在外部应力作用下超过弹性极限后，发生不可逆形变的临界状态。该现象标志着材料从弹性变形阶段进入塑性流动阶段，其微观机制与晶体内部的位错滑移、孪晶形成等原子尺度行为密切相关。

从汉英词典角度解析，"塑性"对应英文"plasticity"，强调材料的永久形变能力；"屈服"译为"yielding"，特指材料丧失弹性恢复力的转折点。二者组合构成专业术语"plastic yielding"，在《ASM材料学术语手册》中被定义为"材料开始发生永久变形的应力状态"。

该过程的量化指标包括：

根据剑桥大学材料系研究，晶体材料的屈服行为受晶粒尺寸（Hall-Petch关系）、温度效应（Arrhenius方程）和应变速率共同影响。其中纳米晶金属的屈服强度可比粗晶材料提高5-10倍。

工程实践中，美国机械工程师协会（ASME）锅炉压力容器规范第II卷D篇明确规定，压力容器设计必须采用经ASTM认证材料的实测屈服强度数据。这确保了塑性屈服理论在工业安全中的可靠应用。

塑性屈服是材料在外力作用下发生不可逆塑性变形的临界现象，标志着材料从弹性阶段进入塑性阶段。以下从定义、判定标准及工程意义三方面详细解释：

定义与本质
塑性屈服指材料应力达到特定值（屈服点）后，开始产生显著且不可逆的塑性变形。此时，材料内部晶格结构发生滑移或位错运动，导致变形无法恢复。例如金属材料，屈服点是其弹性极限，超过后材料进入弹-塑性共存状态。
判定标准
- 有明显屈服现象的材料（如低碳钢）：以应力-应变曲线上的屈服平台对应的应力值为屈服强度。
- 无明显屈服点的材料（如高碳钢）：通常采用“条件屈服强度”，即产生0.2%残余变形时的应力值（记为Rp0.2）。
- 玻璃态材料（如塑料）表现为应力曲线转折点，此时应力达到最大值。
工程影响
塑性屈服是材料失效的重要标志。超过屈服强度后，材料可能发生颈缩、应变急剧增加，最终导致结构破坏。在工程设计中，屈服强度是确定材料许用应力的关键参数，例如建筑结构中需避免构件因塑性变形丧失承载能力。

扩展说明：塑性屈服与材料成分密切相关，如含碳量增加会提高金属的屈服强度，但降低塑性。实际应用中需结合材料特性选择合适判定标准，例如桥梁钢材需严格检测Rp0.2值以确保安全性。