電擊性損害英文解釋翻譯、電擊性損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fulgural lesion

分詞翻譯：

電擊的英語翻譯：

【化】 electric shock
【醫】 ictus fulminis; lightning stroke; sideration

損害的英語翻譯：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

專業解析

電擊性損害（Diànjíxìng Sǔnhài / Electric Shock Injury）指電流通過人體時造成的瞬時性組織損傷和功能障礙，屬于電擊傷（Electric Injury）的核心病理表現。其本質是電能轉化為熱能、機械能及化學效應對細胞結構的直接破壞，需與電擊後遲發性并發症（如器官衰竭）相區分。

一、術語定義與病理機制

漢英對照釋義
- 電擊性（Diànjíxìng）：描述電流瞬時作用特性（"電擊"強調突發性，"性"表示性質）
- 損害（Sǔnhài）：指組織結構的物理性破壞與生理功能紊亂（對應英語"injury"或"damage"）
  來源：《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）
損傷機制
- 熱效應：電流經組織時産生焦耳熱（Joule heating），導緻蛋白質變性、細胞碳化（計算公式：$Q = IRt$，其中I為電流強度，R為組織電阻，t為接觸時間）
- 電穿孔（Electroporation）：高壓電流擊穿細胞膜脂質雙層，引發離子通道紊亂
- 肌肉強直收縮：交流電引發持續性肌痙攣，可導緻骨折或關節脫位。

二、臨床特征與分級

根據電流路徑與接觸時間，損害可分為三級：

分級	損傷表現	對應英文術語
Ⅰ級（表皮）	接觸點焦痂、局部水腫	Cutaneous Electrical Injury
Ⅱ級（深層）	肌肉凝固壞死、血管内膜撕裂	Deep Tissue Electrolysis
Ⅲ級（系統）	心室顫動、呼吸中樞麻痹（緻死主因）	Electrocution

注：Ⅲ級損害死亡率超60%，需即刻心肺複蘇（CPR）

三、權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）
《觸電急救指南》指出：>50mA電流即可誘發緻命性心律失常

 https://www.who.int/publications/i/item/9789241548541

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）
工業用電（>1000V）可緻"電弧爆炸傷"，兼具熱力與沖擊波損傷

 https://www.cdc.gov/niosh/topics/electrical/default.html

《中華急診醫學雜志》
低壓電（220V）更易誘發肌強直收縮，高壓電（>1000V）則以熱損傷為主

DOI: 10.3760/cma.j.issn.1671-0282.2020.05.001

四、法醫學界定

依據《人體損傷程度鑒定标準》（中國司法部），電擊性損害的法醫學定義為：

"電流經皮膚導入機體，緻局部組織炭化、壞死或全身性生理機能障礙的機械-熱複合傷"
來源：《法醫病理學》（第四版）

網絡擴展解釋

電擊性損害是指電流通過人體時引發的組織損傷和功能障礙，既包括局部電灼傷，也涉及全身性器官系統損傷。以下是其核心要點：

一、定義與機制

電擊性損害由電流的直接效應（電解作用、細胞膜破壞）和電阻産熱效應共同導緻。電流通過人體時，低電阻組織（如神經、血液）更易受損，而高電阻組織（如皮膚、骨骼）則因産熱更易形成灼傷。

二、全身性損害

心血管系統
- 心室纖顫：最常見緻死原因，電流直接幹擾心髒電活動。
- 呼吸抑制：電流通過腦幹或胸部肌肉，導緻呼吸暫停或窒息。
- 休克與器官衰竭：嚴重電擊可引發低血壓、急性腎損傷（如肌紅蛋白尿阻塞腎小管）。
神經系統
- 意識障礙：約20%-50%患者出現短暫昏迷或神志恍惚。
- 中樞神經損傷：電流通過腦幹可能造成永久性癱瘓或呼吸中樞麻痹。

三、局部損害（電灼傷）

傷口特征
- 入口/出口處皮膚呈炭化、幹燥創面，常呈“夾花狀”壞死。
- 高壓電損傷更深，可能穿透肌肉、骨骼甚至内髒（如腹部洞穿性缺損）。
特殊表現
- 跳躍性損傷：電流在關節屈曲處（腕、肘、腋）形成新短路，導緻多部位壞死。
- 延遲性壞死：受損血管逐漸栓塞，導緻傷後數日組織持續壞死。

四、并發症與後遺症

繼發損傷：高空墜落導緻骨折、顱腦外傷。
感覺器官損傷：雷電擊傷可能引發永久性失明、耳聾。
精神異常：部分患者出現短期精神障礙。

五、關鍵影響因素

因素	影響表現	來源
電流類型	交流電比直流電更易引發心室顫動	、5
電壓強度	低壓（220-380V）緻心律失常為主，高壓（>1000V）緻嚴重燒傷	、10
接觸時間	超過1秒可顯著增加組織碳化風險	、5

注：以上内容綜合自蘭州大學第二醫院、急診内科指南等權威來源，完整信息可參考-5及-12。