雙重情感英文解釋翻譯、雙重情感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amphithymia

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

情感的英語翻譯：

affection; emotion; feeling; sensibility
【醫】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

專業解析

"雙重情感"在漢英詞典中對應的标準翻譯為"ambivalence"，該概念由瑞士心理學家歐根·布洛伊勒于1910年首次提出，指個體對同一對象同時存在兩種相互矛盾的情感體驗。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版定義，ambivalence特指"對某物或某人同時存在的相反情感，尤其是愛恨交織的心理狀态"。

該術語包含三個核心特征：

矛盾性共存：積極與消極情感并非線性交替，而是如美國心理學會(APA)所述，呈現"并行存在的心理現實"[源自APA官網術語庫]
動态平衡機制：倫敦大學學院研究發現，這種情感狀态涉及大腦前額葉皮層與邊緣系統的協同作用[源自《認知神經科學雜志》]
普遍適用性：既適用于人際關系，也存在于文化認同、職業選擇等社會心理學領域，如劍橋大學社會心理學系2023年跨文化研究所示

在語言轉換層面，《新世紀漢英大詞典》特别标注其使用語境多涉及心理分析、文學批評及跨文化交際研究。現代應用場景包括：心理咨詢中的移情反應分析、國際商務談判中的文化適應過程，以及雙語者語言認知研究等。

網絡擴展解釋

“雙重情感”在不同語境下有不同含義，主要分為醫學和文學/日常兩類解釋：

一、醫學領域：雙相情感障礙（舊稱“躁郁症”）

這是一種情緒障礙疾病，特征為情緒在躁狂與抑郁兩種極端狀态間反複交替。
典型表現：

躁狂期：情緒異常高漲、思維奔逸、過度活躍，可能伴隨心率加快、體重下降等生理反應。
抑郁期：情緒低落、興趣喪失、思維遲緩，甚至出現悲觀厭世傾向。
該病通常需藥物治療結合心理幹預，易複發，需長期管理。

二、文學/日常語境：并存的情感矛盾

指個體對同一對象或情境同時存在兩種相互矛盾的情感，例如：

《霍亂時期的愛情》中男主角既保持忠貞等待，又經曆其他情感關系的複雜心理；
愛意中可能夾雜善意與占有欲等矛盾情緒。

注意：醫學診斷需專業評估，若存在情緒劇烈波動或影響生活，建議及時就醫。更多醫學信息可參考-7的醫療來源。