關稅協定英文解釋翻譯、關稅協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tariff compact

分詞翻譯：

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

關稅協定（Tariff Agreement）是國際貿易中兩國或多國為規範關稅征收标準、優化貿易條件而達成的法律文件。其核心作用是通過協商确定商品進出口的稅率上限及貿易規則，降低貿易壁壘。根據世界貿易組織（WTO）的定義，這類協定通常包含三個關鍵要素：關稅減讓清單、原産地規則和争端解決機制（來源：WTO官網）。

從漢英法律術語對照角度，“關稅協定”對應的英文術語為“Customs Agreement”或“Tariff Convention”。美國《聯邦法規彙編》第19編将其定義為“締約國就貨物分類、估價及稅率标準達成的約束性承諾”（來源：U.S. Government Publishing Office）。實際案例中，2020年生效的《美墨加協定》（USMCA）第3章明确規定汽車零部件區域價值含量需達75%方可享優惠關稅，較原《北美自貿協定》提高12個百分點（來源：USTR官方文本）。

現代關稅協定往往包含特殊條款設計，例如《區域全面經濟夥伴關系協定》（RCEP）采用累積原産地規則，允許15個成員國原材料價值合并計算，顯著提升協定利用率（來源：ASEAN秘書處報告）。世界銀行研究顯示，此類協定平均可使籤約國制造業關稅稅率下降3-8個百分點，跨境物流效率提升15%（來源：World Bank Open Data）。

網絡擴展解釋

關稅協定是國際間為調整關稅水平、促進貿易自由化而達成的協議，其核心在于通過協商制定關稅規則。以下是詳細解釋：

一、定義與類型

基本定義
關稅協定指國家間通過協商，相互給予關稅優惠的制度，旨在降低關稅、減少非關稅壁壘，促進商品和服務自由流通。
分為兩類：
- 互惠協定：雙方平等協商，如現代自由貿易協定；
- 片面協定：一方被迫接受，如近代中國因不平等條約形成的“協定關稅”，稅率由列強強制規定且長期凍結。

二、核心作用

促進貿易自由化
通過削減關稅和非關稅壁壘（如進口配額），降低跨國交易成本，推動全球化進程。
規範國際貿易秩序
制定統一規則（如最惠國待遇），減少貿易摩擦，并設立仲裁機制解決争端。

三、典型案例

關稅與貿易總協定（GATT）
1947年由23國籤署，通過多輪談判降低全球關稅水平，1995年發展為世界貿易組織（WTO），是曆史上影響最深遠的關稅協定之一。
中國近代協定關稅
1842年《南京條約》規定“值百抽五”稅率，1858年《天津條約》進一步凍結稅率，導緻中國喪失關稅自主權近百年。

四、執行與争議

履行機制：成員國需遵守協定義務，違約時可通過國際組織或仲裁訴訟解決；
曆史争議：片面協定常引發經濟主權問題，如近代中國海關收入銳減，財政受制于列強。

如需進一步了解具體協定内容，可參考來源網頁（如、4、8）中的詳細條款及曆史背景。