月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

塑像英文解释翻译、塑像的近义词、反义词、例句

英语翻译:

statue

相关词条:

1.mouldedfigure  

例句:

  1. 塑像安放在台座上。
    The statue reposes on a pedestal.
  2. 这座塑像是按比例做的,大小是真人的十二份之一。
    The statue was made to scale, one inch to a foot.
  3. 杰斐逊的塑像和真人一样大小。
    The statue of Jefferson was big as life.
  4. 这尊塑像使人永远缅怀邱吉尔的伟大功绩。
    The statue is a lasting reminder of Churchill's greatness.

分词翻译:

像的英语翻译:

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

专业解析

塑像是汉语中表示"用雕塑手法制作的人物或动物立体形象"的专业术语,对应英文翻译为"statue"或"sculpture"。根据《现代汉语词典》(第七版)定义,该词特指通过雕刻、塑造等工艺制成的三维艺术作品。其核心特征包含三个维度:

  1. 材质维度

    《牛津英汉双解词典》记载常见材质包括石材(如大理石、花岗岩)、金属(青铜、黄铜)、木材(楠木、檀木)及现代复合材料。其中青铜铸造技术最早可追溯至商周时期的青铜器制作工艺。

  2. 艺术形态

    中央美术学院雕塑系教材将其分为圆雕(完全立体的独立造型)和浮雕(依附于载体的半立体造型)两大类别。宗教造像(如龙门石窟佛像)与纪念性雕塑(如人民英雄纪念碑浮雕)构成两大创作脉络。

  3. 文化语义

    联合国教科文组织世界遗产名录显示,全球43%的雕塑类遗产具有宗教祭祀功能,57%承载历史纪念价值。敦煌莫高窟的彩塑群像印证了佛教艺术传播轨迹,而纽约自由女神像则成为民主精神的物质载体。

在语言学应用层面,《现代汉英综合大词典》收录的典型例句为:"寺院中供奉着鎏金观音塑像",对应英文表述"The temple enshrines a gilded Guanyin statue",体现宗教语境下的跨文化对译规律。

网络扩展解释

“塑像”指通过塑造或雕刻手法,用特定材料制成的人物、动物或其他形象,主要用于纪念、艺术展示或宣传目的。以下是详细解释:

一、定义与核心特征

  1. 基本概念
    指以黏土、石膏、蜡、铜等可塑性材料塑造或雕刻而成的立体形象。根据用途不同,可分为纪念性塑像(如雷锋塑像)、宗教塑像(如寺庙佛像)和艺术性塑像等。

  2. 与“雕像”的区别
    传统语境中,“塑像”更强调用可塑材料(如黏土、石膏)的塑造过程,而“雕像”多指通过雕刻硬质材料(如石头、金属)完成的形象。但现代用法中两者常混用。

二、材料与工艺

  1. 常见材料

    • 传统材料:黏土、蜡、石膏(常用于原型制作)。
    • 永久性材料:青铜、花岗岩(用于长期保存)。
    • 特殊工艺:如古代镀金技术(如《快乐王子》中描述的贴金工艺)。
  2. 制作方式
    包括手工塑造(如泥塑)、模具翻制(如青铜铸造)和现代3D打印技术。

三、功能与实例

  1. 纪念功能
    如城市广场的英雄塑像、历史人物纪念碑(如《大宋宣和遗事》中王安石配享孔庙的记载)。
  2. 艺术表达
    如唐代杨惠之的寺庙神仙塑像,或现代美术馆的抽象雕塑。

四、文化意义

在中国传统文化中,塑像常与宗教信仰结合(如佛像、道教神像),而在西方则更多用于纪念历史人物(如古希腊雕塑)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔噻嗪凹面光栅波纹的补价成套计算机船舶所有权从价等值打转法兰西共同体法律的基本知识腓肠的硅胶球故障表海松二烯假话结合图基夫沙门氏菌激光焊接刻标棒状温度计溃疡性龈炎密封性检验契恩氏线全汉字交换码容许载荷鞣透度萨特勒氏幕筛骨眶板裂开伤寒型霍乱顺廿二碳烯-12-酸