露天大型運動場英文解釋翻譯、露天大型運動場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stadium

分詞翻譯：

露天的英語翻譯：

in the open; outdoors; the open air
【化】 open air

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

運動場的英語翻譯：

playground; playing field; schoolyard
【醫】 gymnasium

專業解析

露天大型運動場指專為體育賽事、文藝演出等大型活動設計的無頂蓋開放式場地，其核心特征在于規模性與露天結構。以下為漢英詞典視角的權威解析：

一、術語定義

中文：露天大型運動場
英文：Open-air Stadium 或Outdoor Mega Stadium
注："Stadium"特指設有階梯看台的大型場地，區别于普通運動場（sports ground）。

二、核心特征

露天性（Open-air）
無固定屋頂覆蓋，依賴自然光照與通風，如北京國家體育場（鳥巢）的露天設計。

大型規模（Mega-scale）
容量通常超萬人，看台呈階梯式環繞中央活動區，例如容納91,000人的墨爾本闆球場（MCG）。

多功能性
承辦體育賽事（奧運會、世界杯）、演唱會（如泰勒·斯威夫特巡回演出）及公共集會。

三、設計标準

結構要求：符合國際賽事安全規範（如FIFA體育場安全指南），含疏散通道、緊急醫療點。
材質規範：看台常用預應力混凝土，場地鋪設天然草皮或合成材料（FIFA認證人造草坪）。

四、典型實例

北京國家體育場（鳥巢）：2008年奧運會主會場，開放式碗狀結構，容量91,000人。
倫敦溫布利球場：歐洲第二大露天體育場，拱門支撐無頂蓋設計，容納90,000人。

參考文獻

: 北京國家體育場設計說明. 中國建築科學研究院.

: Melbourne Cricket Ground. Stadiums Australia.

: 大型活動場地安全标準. 國際奧委會技術手冊.

: FIFA Stadium Safety Regulations. FIFA Official Documents.

: Sports Turf Science Institute. Synthetic Pitch Guidelines.

: Wembley Stadium Architecture. British Architectural Review.

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱可公開檢索驗證。）

網絡擴展解釋

露天大型運動場（Stadium）是指具備露天結構、容納大量觀衆且以體育賽事為核心功能的綜合性場地，以下是其詳細解析：

1. 基本定義

指設有400米标準跑道（中心含足球場）、固定道牙及6條以上跑道的室外田徑場地，配備階梯式觀衆看台。
中文對應詞為"體育場"，區别于"體育館（gymnasium/gym）"的室内特性。

2. 結構特征

露天設計：無屋頂或局部遮蓋，自然采光通風
看台系統：環形或U型階梯式座位，甲級可容納超25,000人
場地配置：中央為足球場/田徑場，外圍設置跑道
輔助設施：包含更衣室、醫療站、商業區等綜合配套。

3. 功能用途

主要承辦田徑、足球等大型賽事
兼具演唱會、集會等社會活動功能
部分新型體育場通過可開合屋頂設計實現全天候使用。

4. 分類标準（中國現行規範） | 等級 | 觀衆容量 | 適用賽事 | |------|----------|----------| | 甲級 | ≥25,000人 | 國際級賽事 | | 乙級 | 15,000-25,000人 | 國家級賽事 | | 丙級 | 5,000-15,000人 | 地區性賽事 | | 丁級 | ≤5,000人 | 業餘比賽 |

5. 詞彙辨析

Stadium：特指有看台的露天大型場地
Gym：室内運動場館，側重健身訓練
Court：封閉式專用球場（如籃球場、網球場）
Field：無看台的開放式訓練場地。

如需了解更多技術參數或典型案例，可查閱《體育建築設計規範》或訪問中國建築科學研究院官網。