晚期的英文解釋翻譯、晚期的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terminal

分詞翻譯：

晚期的英語翻譯：

later period
【醫】 advanced stage

專業解析

"晚期"的漢英詞典釋義詳解

"晚期"在漢語中是一個形容詞，主要描述事物發展過程中接近結束或終點的階段。其英文對應詞需根據具體語境選擇，常見翻譯如下：

核心含義：時間或階段的終結部分
- Late: 最常用且寬泛的翻譯，指時間上靠後或發展過程的後期。
  - 例句：他生活在十九世紀晚期。 (He lived in the late nineteenth century.)
  - 來源：牛津高階英漢雙解詞典
- Advanced: 強調發展程度深、已推進到較高或嚴重階段，常用于疾病、技術、年齡等。
  - 例句：她被診斷出患有晚期癌症。 (She was diagnosed with advanced cancer.)
  - 來源：朗文當代高級英語辭典
- Terminal: 特指（尤指疾病）不可治愈、将導緻死亡的最終階段。
  - 例句：病人處于疾病晚期，需要臨終關懷。 (The patient is in the terminal stage of the illness and requires hospice care.)
  - 來源：劍橋英漢雙語詞典
特定領域應用
- 曆史/藝術/文化語境：Late
  - 例句：這是畫家創作生涯晚期的代表作。 (This is a representative work from the painter's late period.)
  - 來源：柯林斯高階英漢雙解學習詞典
- 項目/過程語境：Late-stage / Final stage
  - 例句：項目已進入晚期，正在做最後測試。 (The project is in its late/final stage and undergoing final testing.)
  - 來源：韋氏詞典英漢雙解版

"晚期"的英文翻譯需緊密結合上下文。Late 適用于時間或一般發展階段的後期；Advanced 強調發展深入或程度嚴重，尤用于疾病；Terminal 專指緻命疾病的最後階段。在曆史、藝術或項目語境中，Late 或Late-stage/Final stage 更為貼切。準确選擇對應詞需考量描述對象的具體性質和發展程度。

網絡擴展解釋

“晚期”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義指某個時代、過程或事物發展的最後階段，也可特指疾病的終末階段。以下是詳細解釋：

一、基本定義

時間或階段的終點
指一個時代、過程或個體生命的最後時期。例如“19世紀晚期”“藝術家的晚期作品”。
醫學領域的特殊含義
在疾病（如癌症）中指病情已發展到難以治愈的階段，伴隨嚴重症狀和廣泛轉移。

二、具體應用場景

曆史與藝術領域
- 用于劃分曆史時期（如“青銅器晚期”）或描述創作者生涯末期的風格變化（如“貝多芬晚期作品”）。
醫學領域
- 癌症晚期表現為腫瘤轉移、症狀加劇（疼痛、消瘦等），治療以緩解為主。
日常語境
- 泛指事物接近終結的狀态，如“項目進入晚期階段”。

三、相關對比

反義詞：早期（如“癌症早期”與“癌症晚期”）。
近義詞：末期、後期（需根據語境區分，如“晚期”更強調不可逆的終末狀态）。

四、注意事項

在醫學中使用時需謹慎，可能涉及患者心理承受能力；
非醫學場景中多用于客觀描述，不帶負面色彩（如“唐代晚期文學”）。

“晚期”既可作為中性詞描述時間或階段的末尾，也可在醫學中特指嚴重疾病階段，需結合具體語境理解其含義。