素席英文解释翻译、素席的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vegetarian feast

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

banquet; feast; mat; seat

"素席"在汉英词典中的核心释义为vegetarian banquet或vegetarian feast，特指完全不含肉类、禽类、鱼类及动物衍生食材（如蛋、奶）的宴席。其含义与使用场景如下：

核心定义
指全部由植物性食材烹制而成的宴席菜肴。其严格形式遵循佛教素食（斋菜）传统，排除"五荤"（葱、蒜、韭菜等刺激性植物）及仿荤食材，体现清净饮食理念。中国佛教协会官网指出，素席是佛教寺院在法会、庆典时款待信众的重要形式，强调戒杀护生与身心清净。
文化宗教背景
素席与中国佛教、道教饮食戒律密切相关，常见于寺庙斋堂、宗教节日及信徒家中。清代《清稗类钞》记载："寺庙素馔，称‘素席’，香客云集时设之"，反映其历史渊源。《中国烹饪辞典》进一步说明，素席通过菌菇、豆制品、时蔬等食材模拟荤菜形态与口感，形成独特烹饪艺术。
现代应用扩展
当代语境下，素席亦泛指高端素食餐厅或健康饮食场景中的全素宴，受众不再限于宗教群体。例如，北京"京兆尹"等米其林素食餐厅提供创新素席菜单，融合传统工艺与国际食材。
权威英译参考
《新世纪汉英大词典》（第二版）将"素席"译为"vegetarian banquet" 或"vegetarian feast"，强调其宴席属性与素食本质。牛津大学出版社《汉英词典》第三版则补充释义为"a feast of vegetarian dishes" 。

"素席"是以纯植物食材烹制的正式宴席，根植于宗教文化，逐渐发展为健康饮食符号。其标准英译为vegetarian banquet/feast，需严格区分于含蛋奶的"蛋奶素"（lacto-ovo vegetarian）宴席。

“素席”是汉语中一个具有特定含义的词汇，其解释和用法如下：

指全用素菜制作的宴席，不含任何荤腥食材（如肉类、海鲜等）。常见于佛教活动、素食餐厅或特定民俗场景。

注：少数文献（如）提及“素席”有比喻“无食物的餐桌”之意，但此用法在现代汉语中已极少见，主流含义仍以素宴解释为主。