诉讼条件英文解释翻译、诉讼条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 condition of lawsuit; conditions of an action

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

诉讼条件的法律释义与汉英对照

一、法律定义

诉讼条件（Conditions for Litigation）指启动或维持诉讼程序必须满足的法定要求。其核心包括：

主体适格性：原告需与案件有直接利害关系，被告明确（《民事诉讼法》第119条）；
管辖权：案件属于受诉法院管辖范围（《民事诉讼法》第21-38条）；
诉讼标的：争议内容需具备可诉性，属于法院受理范围（《民事诉讼法》第3条）。

二、汉英术语解析

中文术语：诉讼条件（又称“诉讼要件”）
英文对应：
- Conditions for Litigation（程序启动前提）
- Procedural Prerequisites（程序性要件）
- Jurisdictional Requirements（管辖权要件）

三、法律效力

若欠缺诉讼条件，法院将裁定驳回起诉（《民事诉讼法》第154条）。例如：

原告不适格：非直接利害关系人提起的诉讼无效（最高人民法院指导案例53号）；
管辖错误：劳动争议需先经劳动仲裁，否则法院不予受理（《劳动争议调解仲裁法》第5条）。

四、权威参考来源

《中华人民共和国民事诉讼法》（2023修正）第119条：起诉条件的具体规定（来源：全国人大官网）；
《元照英美法词典》：对“Conditions Precedent to Suit”的释义（来源：法律出版社）；
最高人民法院司法解释：关于立案登记制中诉讼条件的适用规则（法释〔2015〕6号）。

注：术语定义结合中国诉讼法体系与英美法概念，侧重程序合法性要件。

网络扩展解释

根据《民事诉讼法》及相关法律规定，诉讼条件（即起诉条件）是指当事人向法院提起诉讼时必须满足的法定要求。以下是核心要点的详细解释：

一、核心诉讼条件

原告适格性
原告必须是与案件有直接利害关系的公民、法人或其他组织。
- 直接利害关系：指原告的财产权、人身权等合法权益直接受到侵害，或与被告存在权利义务争议（如合同纠纷中的买卖双方）。
- 例外：特殊情形下（如代位权诉讼），非直接当事人也可起诉。
明确的被告
- 需提供被告的姓名、住所、联系方式等基本信息。
- 即使被告身份有误（如告错对象），仍可立案，但可能导致败诉。
具体的诉讼请求与事实理由
- 诉讼请求：需明确请求内容（如赔偿金额、合同解除等）。
- 事实与理由：需陈述事件经过、因果关系及法律依据（如辱骂行为的录音证据）。
- 注：立案阶段不审查证据充分性，仅需形式符合。
管辖范围符合规定
- 案件需属于法院受理的民事诉讼范围（如不涉及刑事或行政纠纷）。
- 需向有管辖权的法院起诉，通常为被告住所地或侵权行为地法院。

二、补充说明

形式要求：起诉需提交书面诉状，载明当事人信息、诉讼请求、证据清单等。
特殊案件条件：如离婚诉讼还需满足婚姻关系合法、感情破裂等条件。

三、法律依据

《民事诉讼法》第122条明确规定以上四条件缺一不可。若不符合任一条件，法院将裁定不予受理或驳回起诉。

如需查看具体法律条文或案例，可参考、2、4、5、7等来源。