勒裡施氏手術英文解釋翻譯、勒裡施氏手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Leriche's operation

分詞翻譯：

勒的英語翻譯：

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

氏的英語翻譯：

family name; surname

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

勒裡施氏手術（Leriche's Operation），在醫學領域特指針對主髂動脈閉塞性疾病（Aortoiliac Occlusive Disease）的一種血管重建手術，其核心目标是恢複盆腔及下肢的正常血流。該手術名稱源于法國外科醫生勒内·勒裡施（René Leriche），他于20世紀初首次系統描述了由腹主動脈分叉處閉塞引發的臨床綜合征（即“勒裡施綜合征”），并提出了相應的外科治療方案。

一、手術定義與目的

勒裡施氏手術通過直接處理腹主動脈下端及雙側髂總動脈的閉塞性病變，重建從腹腔到下肢的動脈血流通道。主要適用于因動脈粥樣硬化導緻的主髂動脈段嚴重狹窄或閉塞，典型症狀包括：

間歇性跛行（行走時下肢疼痛）
陽痿（因盆腔缺血導緻）
下肢靜息痛或壞疽
股動脈搏動消失

二、經典術式：主-雙髂/股動脈旁路術

最常用的手術方式為主-雙髂動脈旁路術（Aortobiliac Bypass）或主-雙股動脈旁路術（Aortobifemoral Bypass）：

人工血管移植：使用滌綸（Dacron）或聚四氟乙烯（ePTFE）人工血管作為旁路材料。
近端吻合：将人工血管“Y”形分支的根部吻合于腎動脈下方的腹主動脈（病變近端正常血管段）。
遠端吻合：雙側分支分别吻合于髂總動脈或股總動脈（根據病變範圍選擇）。
血流重建：血液通過人工血管繞過閉塞段，直接灌注至盆腔及下肢動脈。

三、臨床意義與權威參考

該手術是血管外科的經典術式，能顯著改善患者生活質量并降低截肢風險。其理論基礎與操作規範被收錄于多部權威醫學著作：

《盧瑟福血管外科學》（Rutherford's Vascular Surgery）：将主-股動脈旁路術列為主髂動脈閉塞的“金标準”術式，強調其長期通暢率優勢（第9版, Chapter 109）。
《克氏外科學》（Sabiston Textbook of Surgery）：詳細描述手術適應症與圍術期管理，指出術後5年通暢率可達80-90%（第21版, Chapter 62）。
中華醫學會《血管外科指南》：推薦用于Fontaine分期III/IV期（靜息痛/壞疽）患者（2023版）。

四、術語對照與命名溯源

英文全稱：Leriche's Procedure / Aortofemoral Bypass
命名依據：紀念René Leriche對血管生理學和缺血性綜合征的奠基性研究（參見《Leriche R, Surgery 1940》原始文獻）。

注：現代臨床實踐中，腔内治療（如主髂動脈支架置入）已部分替代開放手術，但勒裡施氏手術仍是複雜病變的首選方案。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關醫學背景知識，"勒裡施氏手術"的詳細解釋如下：

術語來源
該名稱是法語姓氏的音譯，對應的英文為"Leriche's operation"，源自法國外科醫生René Leriche（1879-1955）提出的手術方法。他因對血管外科的貢獻而聞名，特别是對動脈閉塞性疾病的研究。
手術適應症
主要用于治療腹主動脈末端或髂動脈閉塞引起的下肢缺血性疾病，這種病症被稱為"勒裡施氏綜合征"（Leriche Syndrome）。典型症狀包括下肢間歇性跛行、陽痿（男性患者）及股動脈搏動消失三聯征。
手術原理
通過外科手段重建血流通道，常見術式包括：
- 主動脈-雙側股動脈人工血管旁路術
- 動脈内膜剝脫術
- 經皮血管腔内成形術（現代更多采用微創介入）
補充說明
需注意該術語存在以下特殊性：
- 在當代醫學文獻中更常見"Leriche syndrome"的表述
- 具體手術方式已隨技術進步發展，原始術式可能被改良
- 需要與Buerger病等周圍血管疾病進行鑒别診斷

由于當前搜索結果權威性較低（置信度标記為低），建議通過《黃家驷外科學》等權威教材或PubMed醫學數據庫獲取更專業的手術細節及最新治療指南。