訴訟結束時的全部英文解釋翻譯、訴訟結束時的全部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 final costs

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

結束的英語翻譯：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【計】 sign-off
【經】 cease; closing; completion; end; termination

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

專業解析

在法律語境中，“訴訟結束時”指司法程式完成且裁判結果生效的最終階段，對應的英文術語為“Termination of Litigation”或“Conclusion of Legal Proceedings”。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第154條，訴訟終結特指在特定情形下（如原告死亡且無繼承人）由法院裁定終止審理的制度。

從漢英對照角度，其核心要素包含：

程式終結性：法院作出生效判決、調解書或撤訴裁定後，當事人不得以同一事實再次起訴（《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第247條）。
效力範圍：終結裁定僅約束當前訴訟程式，不影響當事人實體權利的存續（Black's Law Dictionary, 11th ed., "res judicata"條款）。
適用場景：包括但不限于當事人撤訴、達成和解協議、判決執行完畢或出現法定終止事由（《民事訴訟法》第151條）。

需注意，“訴訟終結”與“訴訟中止”（suspension of litigation）存在本質區别，前者為永久性程式結束，後者為暫時性中斷（《元照英美法詞典》2023版）。實務中，終結裁定的作出需經合議庭評議并送達書面文書（《人民法院訴訟文書樣式》2020修訂版）。

網絡擴展解釋

根據《民事訴訟法》相關規定，訴訟終結是指在民事訴訟過程中，因出現法定特殊情形導緻訴訟程式無法繼續或失去意義時，法院裁定結束訴訟程式的制度。以下是具體解釋：

一、法定情形

原告主體滅失
原告死亡且無繼承人，或繼承人明确放棄訴訟權利。此時訴訟缺乏主張權利的主體，程式自然終止。
被告無責任承擔基礎
被告死亡且無遺産，亦無應承擔義務的主體。常見于債務糾紛中被告無財産可供執行的情形。
身份關系案件的特殊性
- 離婚案件一方當事人死亡，婚姻關系自動解除，訴訟失去意義。
- 追索贍養費、扶養費、撫育費或解除收養關系案件中，一方當事人死亡導緻權利義務關系終止。

二、法律效果
訴訟終結裁定作出後，案件審理程式永久終止，當事人不得就同一事由再次起訴（如離婚案件終結後不可重複主張離婚）。

三、與訴訟中止的區别
訴訟中止是因暫時性障礙（如當事人死亡需等待繼承人）暫停程式，障礙消除後可恢複審理；而終結是永久性結束程式。

法律依據：綜合《民事訴訟法》第151條及相關司法解釋。如需完整條款或案例參考，可查閱最高人民法院發布的指導性案例。