诉讼结束时的全部英文解释翻译、诉讼结束时的全部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 final costs

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

结束的英语翻译：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【计】 sign-off
【经】 cease; closing; completion; end; termination

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

全部的英语翻译：

entirety; full; the all and the one; whole
【医】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【经】 aon; full-lot; in all; in total

专业解析

在法律语境中，“诉讼结束时”指司法程序完成且裁判结果生效的最终阶段，对应的英文术语为“Termination of Litigation”或“Conclusion of Legal Proceedings”。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第154条，诉讼终结特指在特定情形下（如原告死亡且无继承人）由法院裁定终止审理的制度。

从汉英对照角度，其核心要素包含：

程序终结性：法院作出生效判决、调解书或撤诉裁定后，当事人不得以同一事实再次起诉（《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第247条）。
效力范围：终结裁定仅约束当前诉讼程序，不影响当事人实体权利的存续（Black's Law Dictionary, 11th ed., "res judicata"条款）。
适用场景：包括但不限于当事人撤诉、达成和解协议、判决执行完毕或出现法定终止事由（《民事诉讼法》第151条）。

需注意，“诉讼终结”与“诉讼中止”（suspension of litigation）存在本质区别，前者为永久性程序结束，后者为暂时性中断（《元照英美法词典》2023版）。实务中，终结裁定的作出需经合议庭评议并送达书面文书（《人民法院诉讼文书样式》2020修订版）。

网络扩展解释

根据《民事诉讼法》相关规定，诉讼终结是指在民事诉讼过程中，因出现法定特殊情形导致诉讼程序无法继续或失去意义时，法院裁定结束诉讼程序的制度。以下是具体解释：

一、法定情形

原告主体灭失
原告死亡且无继承人，或继承人明确放弃诉讼权利。此时诉讼缺乏主张权利的主体，程序自然终止。
被告无责任承担基础
被告死亡且无遗产，亦无应承担义务的主体。常见于债务纠纷中被告无财产可供执行的情形。
身份关系案件的特殊性
- 离婚案件一方当事人死亡，婚姻关系自动解除，诉讼失去意义。
- 追索赡养费、扶养费、抚育费或解除收养关系案件中，一方当事人死亡导致权利义务关系终止。

二、法律效果
诉讼终结裁定作出后，案件审理程序永久终止，当事人不得就同一事由再次起诉（如离婚案件终结后不可重复主张离婚）。

三、与诉讼中止的区别
诉讼中止是因暂时性障碍（如当事人死亡需等待继承人）暂停程序，障碍消除后可恢复审理；而终结是永久性结束程序。

法律依据：综合《民事诉讼法》第151条及相关司法解释。如需完整条款或案例参考，可查阅最高人民法院发布的指导性案例。