在漢英法律詞典中，"保留條款"對應的英文表述為"saving clause"或"reservation clause"，指法律文件或合同中允許締約方在特定條件下維持原有權利、暫緩履行義務的特别約定。該條款具有以下核心特征：
法定權利保留機制 依據《民法典》第四百九十八條，當格式條款與非格式條款不一緻時，應當采用非格式條款。保留條款常作為非格式條款存在，用于維護合同當事人依據《合同法》第八條享有的契約自由原則，确保在法規變動或特殊情形下仍能保持合同基本效力。
效力範圍限制 根據中國法律數據庫LexisNexis的釋義，保留條款需明确約定適用範圍，通常不涉及《立法法》第九十二條規定的法律保留事項。其效力邊界受《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國合同法〉若幹問題的解釋（二）》第六條約束，不得排除強制性法律規定。
雙語法律功能差異 《元照英美法詞典》指出，英語合同中的"saving clause"包含三層功能：
保留條款是商業合同（尤其是買賣交易）中用于約定特定條件下所有權轉移或權利義務限制的法律條款，主要用于保障賣方權益。以下是詳細解釋：
保留條款指在買賣合同中，雙方約定即便貨物已交付買方，但在買方履行全部義務（如付清貨款）前，所有權仍保留在賣方手中的條款。該條款起源于德國法律技術，旨在通過延遲所有權轉移時間，避免買方破産時貨物被納入破産財産。
一般物權保留條款
最基礎的條款類型，約定買方全額付款後所有權才轉移至買方。
全額收彙條款
適用于長期交易的買賣雙方，約定買方需清償全部曆史欠款後，所有權才轉移。
附轉賣審批權的物權保留條款
買方轉賣貨物需經賣方同意，否則賣方有權撤銷轉賣合同。
可轉換的物權保留條款
若貨物被添附為其他物品不可分割部分，賣方可在新物品上設立抵押。
延伸的物權保留條款
覆蓋貨物轉售後産生的收益或加工後的新物品，進一步擴大賣方權益保護範圍。
需注意區分“物權保留條款”與國際條約中的“保留條款”（如排除或修改條約適用的聲明），後者屬于國際法範疇，與商業合同中的物權保留機制無直接關聯。
如需完整法律條文或判例參考，可查看等來源。
北國泵的淨吸壓頭比較字寄存器吃齋吹入水蒸氣倒心髒形的定草酯耳葉牛皮消分層比率或還原估計負移動率根狀部革新決策黃體細胞晶體标尺器經營成果金黃諾卡氏菌可分性糧食市場兩性洗滌劑普魯卡因青黴素球後的全齒槽熔接電絕傷寒樣霍亂栅極陰波系數生産物嗜鹼胞質數值控制塗片未償清的貸款