凡爾賽和約英文解釋翻譯、凡爾賽和約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 treaty of Versailles

every; ordinary; the earth

like so; you

contest; game; match; surpass

peace treaty
【法】 pacification; peace talk; treaty of peace

《凡爾賽和約》（英文：Treaty of Versailles）是第一次世界大戰後協約國與德國于1919年6月28日在法國凡爾賽宮籤署的和平條約。該條約正式結束了德國與協約國之間的戰争狀态，并重新劃定了歐洲政治版圖。以下從漢英詞典角度解析其核心條款及影響：

領土條款（Territorial Provisions）
條約要求德國歸還1871年吞并的阿爾薩斯-洛林地區給法國，并将西普魯士、波森省及上西裡西亞部分地區劃歸新成立的波蘭。但澤（今波蘭格但斯克）設為國際聯盟管轄的自由市。此外，德國海外殖民地由協約國“委任統治”（Mandate System）分配。
軍事限制（Military Restrictions）
德國陸軍規模被限制為10萬人，禁止擁有潛艇、飛機及重型武器，萊茵河西岸地區設為非軍事區。該條款旨在削弱德國軍事威脅（來源：劍橋大學國際關系檔案庫）。
戰争責任與賠款（War Guilt and Reparations）
條約第231條（即“戰争罪責條款”）認定德國及其盟國為戰争唯一責任方。德國需支付1320億金馬克（約合當時330億美元）的戰争賠款，分30年償清。這一條款引發德國社會強烈不滿（來源：《大英百科全書》第15版）。
國際聯盟成立（League of Nations）
條約第一部分為《國際聯盟盟約》，标志着首個全球性國際組織的誕生。美國因國會反對未加入，削弱了其實際效力（來源：美國國務院曆史文獻庫）。

曆史學界普遍認為，條約苛刻的懲罰性條款為納粹黨崛起埋下伏筆，并成為第二次世界大戰的誘因之一。當代漢英法律詞典中，“凡爾賽體系”（Versailles System）一詞常被用于描述該條約構建的短暫國際秩序。

《凡爾賽和約》是第一次世界大戰後協約國與德國于1919年6月28日籤訂的和約，全稱《協約國和參戰各國對德和約》。以下是其核心内容及影響：

1918年11月11日，德國宣布投降，第一次世界大戰結束。隨後，協約國（英、法、美等）與德國經過長達6個月的巴黎和會談判，最終在凡爾賽宮籤訂該條約。

短期影響
- 标志着一戰正式結束，确立了英法在歐洲的主導地位，但美國未完全實現其戰略目标。
長期隱患
- 嚴苛條款導緻德國經濟崩潰、民族情緒激化，為納粹崛起和二戰埋下伏筆。
- 曆史學家認為，條約是“矛盾的妥協産物”，既未安撫德國，也未有效威懾其複興。

在中文語境中，“凡爾賽和約”也被引申為“被迫接受不公平條件”的象征，形容弱勢方在強權下的妥協。

如需進一步了解具體條款或國際關系影響，可查閱權威曆史文獻或網頁來源（如、6、8）。