诉讼根据英文解释翻译、诉讼根据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 basis for an action

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

专业解析

在汉英法律词典中，"诉讼根据"对应的核心英文表述为"cause of action"或"legal basis for litigation"，指启动司法程序必须具备的法定要件。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第119条规定，诉讼根据包含三大要素：明确的被告、具体的诉讼请求，以及属于法院受理范围的事实与理由。

美国联邦民事诉讼规则第8(a)条将"cause of action"定义为包含指控事实、法律依据和救济请求的完整陈述。Black's Law Dictionary (11th ed.) 将其解释为"产生司法救济权利的一组事实" 。在普通法体系中，该概念强调原告必须证明存在受法律保护的权利及该权利遭受侵害的事实链。

中国最高人民法院在(2020)最高法民终482号判决中特别指出，诉讼根据须同时满足"形式要件"与"实质要件"，前者指向程序合法性，后者要求存在可被证据支撑的实体法律关系。这与英美法系中的"prima facie case"（表面证据案件）标准形成对比，后者更侧重初步证据的完整性。

网络扩展解释

诉讼是指当事人因权益争议或纠纷，根据法律规定向法院提起诉讼，通过司法程序解决争端的行为。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

诉讼是法律程序的核心形式，通过法院审理查明事实、明确责任，最终以裁决方式实现「定分止争」。其本质是借助国家司法权维护公平正义，保障合法权益，如所述「通过法院裁决解决纠纷」。

二、主要分类

根据案件性质和法律依据，诉讼分为三类：

民事诉讼：解决平等主体间的财产、人身纠纷（如合同纠纷、婚姻继承）
刑事诉讼：追究犯罪行为，确定刑罚适用
行政诉讼：处理公民与行政机关的法律争议

三、核心作用

事实查明：通过证据质证还原真相
责任判定：依法划分权利义务关系
权益救济：强制执行生效裁判，如提到的「使原被告权利义务关系明确」

四、相关概念

「词讼」是诉讼的古代表述，特指需书面诉状的司法程序。现代法律实践中，书面起诉状仍是启动诉讼的必要形式。

五、程序特点

诉讼具有严格的程序性，需遵循《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等规定，包括起诉、受理、审理、判决、执行等阶段。其裁决结果具有国家强制力，区别于调解、仲裁等非诉解纷方式。