英語翻譯：

her; she

相關詞條：

1.her(ochre)  2.who  3.index  

例句：

1. 她一輩子搞戲劇。
   She is been in the theater all her life.
2. 她擡起頭來，凝望着十二月份陰沉沉的天空。
   She looked up staring at the sombre December sky.
3. 她的兩隻胳膊麻痹。
   She is paralysed in both arms.
4. 她以高效率完成了那件工作。
   She did the job with great despatch.
5. 她和他訂婚了。
   She plighted herself to him.
6. 她愛市場上的生趣、喧嘩與多姿多彩。
   She loved the life, noise, and color of the market.
7. 她精通英語。
   She has a good grasp of the English language.

專業解析

在漢英詞典中，“她”作為現代漢語第三人稱代詞，專指女性。其釋義與用法如下：

---

一、基本釋義

1. 女性第三人稱單數代詞

   指代說話者和聽話者以外的女性個體，相當于英語中的“she”。

   例：她是一位醫生。 → She is a doctor.

   來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）

2. 拟人化用法

   用于代指被賦予女性特征的國家、土地、自然事物等，表達情感歸屬。

   例：祖國，她是我們的母親。 → Motherland, she is our mother.

   來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》

---

二、語法特征

• 所有格形式：其所有格為“她的”（her），表示所屬關系。

  例：她的書包很重。 → Her backpack is heavy.

• 複數形式：複數用“她們”（they），特指全女性群體；若群體含男性則用“他們”。

  來源：北京大學中文系《現代漢語語法研究》

---

三、文化内涵

“她”字在五四新文化運動時期由劉半農首次推廣使用，取代了此前無性别區分的“他”，标志女性社會身份的獨立認知。

來源：袁進《中國現代文學中的女性意識》

---

四、英文翻譯對照

中文	英文	例句
她	she	她在讀書。 (She is reading.)
她的	her	這是她的書。 (This is her book.)
她們	they (女性群體)	她們在開會。 (They are having a meeting.)

來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》

---

說明：因未檢索到可引用的線上詞典網頁鍊接，以上釋義綜合權威工具書内容，建議查閱《現代漢語詞典》實體書或知網（www.cnki.net）獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“她”是現代漢語中常用的第三人稱代詞，具體含義和用法如下：

1. 基本定義
“她”專指代女性，用于指稱說話者和聽話者以外的第三人稱女性。例如：

• “她是醫生”（作主語）
• “我認識她”（作賓語）

2. 發展背景
在五四運動前，漢語第三人稱無性别區分，多用“他”統稱。隨着白話文發展，劉半農于1920年提議用“她”區分性别，這一用法逐漸普及。

3. 特殊用法

• 複數形式：“她們”指代多位女性。
• 拟人化：可指代國家、故鄉等被賦予情感的事物，如“祖國，她像母親一樣”。
• 性别模糊場景：若群體含男女性，可用“他們”涵蓋所有人，但若特指女性群體則必須用“她們”。

4. 相關注意

• 在正式寫作中需注意性别準确性，避免誤用“他”替代“她”。
• 部分方言或舊文本中可能出現“伊”等替代用法，但現代标準漢語以“她”為準。

若需進一步分析具體語境中的含義，可補充例句或使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲基化作用氨吸收冷凍機白苜蓿半仰卧位的保羅氏反應變更卸貨港條款不可計算性純金大汗度假幅變信號負壓水頭港币膈炎工藝設備工作底稿虹膜突出環鑽術假設測算卷登記項具體條件狂跳亂撞類比多工器綿羊皮平音的起立不能殺價者少脂飲食傻事特級質量