速食癖英文解釋翻譯、速食癖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tachyphagia

fast food

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

"速食癖"是由"速食"和"癖"構成的複合詞，在漢英詞典中可譯為"fast food compulsion"或"instant food fixation"。該術語描述個體對即食食品産生的非理性依賴行為，主要表現為三個方面：

該概念與暴食症(binge eating disorder)存在本質區别，前者特指對加工食品的強迫性選擇，後者屬于進食數量失控的精神障礙。中國營養學會建議采用認知行為療法配合膳食結構調整進行幹預。

“速食癖”是一個中文詞彙，對應的法語翻譯為tachyphagie。該詞由“速食”（快速進食）和“癖”（習慣或癖好）組成，通常指代一種進食過快的習慣或行為傾向。以下是具體解析：

詞義解析
“速食”指快速完成進食動作，“癖”則表示長期形成的習慣或難以自控的行為模式。因此，“速食癖”可理解為個體因心理或生理因素，長期保持快速進食的習慣，可能伴隨吞咽不充分、咀嚼不足等問題。
醫學關聯
雖然搜索結果未明确其醫學定義，但結合法語詞源tachyphagie（源自希臘語“tachy”快速 + “phagia”進食），該行為可能與消化系統疾病（如胃食管反流）或飲食失調相關，需進一步醫學評估。
社會文化背景
現代快節奏生活可能導緻人們壓縮用餐時間，形成“速食”習慣。但長期快速進食可能引發健康風險，如肥胖、消化不良等。
相關詞彙擴展
詞典中列出的關聯詞如“速食面”“速食食品”等，均與快速飲食文化相關，但需注意“速食癖”更強調行為模式，而非食品類型。

若需更專業的醫學解釋，建議咨詢營養師或消化科醫生以獲取針對性建議。