目的字英文解釋翻譯、目的字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 destination word

分詞翻譯：

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

“目的”的漢英詞典釋義詳解

“目的”是現代漢語常用詞，指行為或活動所希望達到的結果、境地或意圖。其核心内涵包含以下維度：

一、核心釋義與英譯

目标與意圖
指行為主體期望實現的最終結果，對應英文purpose、aim 或objective。例如：“他旅行的目的是考察當地文化”（His purpose in traveling is to study local culture）。
- 來源參考：劍橋詞典将“目的”定義為“某人做某事的原因”。
功能與用途
指事物存在的實際作用，對應英文function 或use。例如：“這台機器的目的是提高生産效率”（The function of this machine is to enhance productivity）。
- 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》強調“目的”可指“設計或存在的緣由”。

二、詞源與語義演變

“目”本義為眼睛，引申為“注視”；“的”指箭靶中心，二者結合後衍生出“行動瞄準的方向”。漢代文獻已見“目的”連用（如《漢書·賈誼傳》），後逐漸抽象化為現代語義。

來源參考：漢語大詞典出版社《古代漢語詞典》。

三、用法辨析

與“目标”區别
“目标”（target/goal）側重可量化的終點（如“銷售目标”），而“目的”更強調行為的内在動機（如“學習目的”）。
- 來源參考：北京大學現代漢語語料庫對比分析。
搭配擴展
- 目的性（intentionality）：如“行為具有明确目的性”。
- 目的地（destination）：空間維度的目标指向。

四、文化内涵

儒家思想中“目的”與“義”關聯（如《孟子·離婁上》：“大人者，言不必信，行不必果，惟義所在”），強調行為目的需符合道德準則。

來源參考：中國哲學書電子化計劃（CTEXT）儒家經典解讀。

五、權威英文釋義參考

purpose: n. the reason for which something is done or created.
——Oxford English Dictionary Online Edition

引用來源鍊接（真實有效）：

網絡擴展解釋

“目的”是一個漢語詞語，由“目”和“的”組合而成，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

一、基本釋義

“目的”指行為主體預先設想的目标或希望達到的境地。例如：

梁啟超提到“政治之目的”是壓制暴威（）；
巴金在《寒夜》中描述“無目的地走過三條街”（）。

二、字源與構成

“目”的含義
- 本義為“眼睛”，如“目光”“醒目”；
- 引申為“看、注視”，如“目語”“目論”；
- 在“目的”中表示“想要達到的境地”。
“的”的讀音與含義
- 此處讀作“dì”，指箭靶的中心，象征目标；
- 組合後，“目的”字面意為“眼睛注視的靶心”，引申為行動目标。

三、發音與用法

拼音：mù dì（注意“的”不讀輕聲“de”）；
造句示例：
“摩托車風馳電掣，一會兒就到達了目的地。”（）

四、擴展知識

曆史典故：源于古人射箭時以靶心為目标，後抽象化為行為導向（）；
漢字結構：“目”是獨體字，筆順為豎、橫折、橫、橫、橫（）。

五、相關組詞

條目、目錄、綱舉目張（）；
數目、頭目、巧立名目（）。

如需進一步了解“目”的書寫筆順或組詞示例，可參考漢字啟蒙類資料（）。