梭狀的英文解釋翻譯、梭狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fusiform; spindle-shaped

分詞翻譯：

梭的英語翻譯：

shuttle
【醫】 spindle

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"梭狀的"是一個形容詞，用來描述物體的形狀類似于織布用的梭子。其核心特征包括：

核心形狀特征：
- 中間粗，兩端尖細：這是"梭狀"最典型的形态特征。物體在中間部分最為寬厚或膨大，然後向兩端逐漸收縮變尖，整體呈流暢的紡錘形或雪茄形。
- 長圓形或橢圓形輪廓：其整體輪廓通常是拉長的橢圓形或長圓形，而非正圓形或方形。
- 相對對稱：通常（但不絕對）沿着長軸方向呈現大緻對稱的形狀。
英文對應詞：
- Fusiform：這是最常用、最直接的英文對應詞，源自拉丁語 fusus (紡錘) + forma (形狀)，專指這種中間粗兩頭尖的紡錘形或梭形。它在解剖學、生物學（描述細胞、肌肉、根莖等）、地質學等領域廣泛應用。來源1：Cambridge Dictionary - Fusiform
- Spindle-shaped：這是更直觀、更口語化的表達，字面意思就是"紡錘形狀的"，與"梭狀的"含義完全一緻，常用于日常描述或科普。來源1：Cambridge Dictionary - Spindle-shaped
應用場景舉例：
- 解剖學/生物學：梭狀細胞（fusiform cell）、梭狀肌（fusiform muscle）、某些細菌或藻類的形态、胡蘿蔔等植物的根（fusiform root）。
- 地質學/氣象學：描述某些雲的類型（如層積雲有時呈梭狀塊體）、特定的岩石或礦物晶體形态。
- 日常物品描述：某些魚類的身體（如梭魚）、橄榄球、紡錘本身、一些手工制作的陶器或木制品形狀。
- 神經科學：大腦中的梭狀回（fusiform gyrus），因其形狀而得名。

"梭狀的" 描述了一種特定的幾何形狀，其核心是中間粗大、兩端逐漸變尖細的長圓形，類似于傳統織布梭子或紡錘。其最标準的英文翻譯是fusiform，也可用更通俗的spindle-shaped 來表達。這個術語在科學（尤其是生物學、解剖學、地質學）和日常生活描述中都有應用。

參考來源：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 提供了 "fusiform" 和 "spindle-shaped" 的權威英文定義及其中文對應解釋。https://dictionary.cambridge.org/
Merriam-Webster Medical Dictionary (韋氏醫學詞典) - 詳細定義了 "fusiform" 在醫學和生物學背景下的應用。https://www.merriam-webster.com/medical
《現代漢語詞典》（第7版） - 定義了"梭"的本義（織布工具）及"梭子"的形狀特征，是理解"梭狀的"比喻義的基礎。中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
梅奧醫學中心 (Mayo Clinic) 等醫學資源 - 在描述細胞形态（如梭形細胞腫瘤）時使用 "fusiform" 術語。https://www.mayoclinic.org/

網絡擴展解釋

“梭狀”指形狀類似傳統織布工具“梭子”的特征，其具體含義可結合以下三方面解釋：

形狀特征梭狀物體呈現兩頭尖、中間粗的棗核形或流線型結構。這種形狀源自織布梭子的原型，如和10所述，類似兩個圓錐體底面結合後的立體效果，常見于自然生物（如梭子蟹）或人造工具（如梭镖）中。
動态比喻在文學或日常用語中，“梭狀”可引申為快速往複運動的意象。例如“穿梭”“梭巡”等詞，均借梭子往返織布的特性，比喻頻繁往來或快速移動的狀态。
應用場景
- 生物學：如“梭狀細胞”描述特定細胞形态；
- 工程學：梭形設計常用于減少阻力，如高鐵車頭、飛機機身等；
- 醫學：術語“梭形關節”指關節腫脹呈現中間粗、兩端細的特征。

通過以上釋義可知，“梭狀”既是對物理形态的具象描述，也承載着動态與功能性的隱喻内涵。