所占有的动产英文解释翻译、所占有的动产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 personalty in possession

分词翻译：

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

专业解析

在汉英法律词典中，"所占有的动产"对应英文术语为"possessed movable property"，指权利人实际控制并享有排他性支配权的可移动财产。《中华人民共和国民法典》第240条明确规定，所有权人对自己的动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。该概念包含三个核心要素：

实际控制性：必须存在对动产的实际管领力，如寄存行李需通过保管凭证实现控制（最高人民法院民事审判庭，2022年司法解释
客体特定性：对象限定为能够移动且不损害其价值的财物，包括交通工具、生产设备等，排除土地、房屋等不动产
法律正当性：占有需基于合法权源，如买卖合同、赠与协议或法定继承，非法侵占不构成有效占有（美国法律协会《财产法重述》第5章

国际比较法视角下，英国《货物买卖法》第61条将"possession"定义为对货物实际控制的事实状态，德国《民法典》第854条则强调占有需具备占有意思与事实管领的双重要件。

网络扩展解释

“所占有的动产”是一个法律术语，需拆解为“占有”和“动产”两部分理解，结合法律定义与实务场景解释如下：

一、动产的定义与范围

动产是指能够移动且不因移动而损害其经济价值或用途的物，与不动产（如土地、房屋）相对。其核心特征包括：

可移动性：如电脑、车辆、设备等，可被物理转移而不贬损价值（）。
类型多样性：包括有形物（如存货、农产品）、无形财产（如应收账款、票据）甚至未来取得的财产（如待开采的矿物）（）。
法律意义：动产物权的变动通常以交付为生效要件，区别于不动产的登记制度（）。

二、占有的法律内涵

占有指对动产或不动产的实际控制，无论是否具备合法权源，均受法律保护。具体包括：

有权占有：基于合同（如租赁）、法律规定等合法取得控制权（）。
无权占有：如借用过期不还，可能构成善意或恶意占有（）。
保护规则：占有人可主张返还原物、排除妨害等权利，但恶意占有需承担损害赔偿责任（）。

三、“所占有的动产”综合含义

特指被特定主体实际控制的动产，无论权属如何。其法律要点包括：

控制状态优先：即使占有人无权（如盗窃物持有人），仍可能受占有保护制度约束（）。
权属分离性：动产所有权与占有可分离，例如租赁期间动产由承租人占有，但所有权仍归出租人（）。
风险与责任：若占有的动产毁损或灭失，占有人可能需根据善意/恶意状态承担不同责任（）。

四、示例与实务场景

合法场景：公司通过买卖合同占有新购设备（有权占有）。
争议场景：甲误拿乙的书籍未归还（善意占有），需返还原物；若明知是赃物仍占有（恶意占有），可能需赔偿损失（）。

“所占有的动产”强调实际控制与法律状态的结合，需结合动产特性与占有制度综合分析。更多细节可参考《民法典》物权编相关规定（）。