淨收益分配計算表英文解釋翻譯、淨收益分配計算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statement of appropriation of net income

分詞翻譯：

淨收益的英語翻譯：

【經】 flat yield; income net; net earnings; net gain; net income
net profit contribution

分配計算表的英語翻譯：

【經】 work sheet for distribution

專業解析

淨收益分配計算表（Net Income Distribution Schedule）是企業或組織用于詳細列示淨利潤（Net Income）分配去向的正式財務文件。該表清晰地展示淨利潤如何在不同權益主體（如股東、合夥人、留存收益等）之間進行分配，是利潤分配方案的具體量化呈現。以下從漢英詞典角度解析其核心含義與應用：

一、術語定義與核心概念

淨收益（Net Income）
指企業在一定會計期間内總收入扣除總成本、稅費後的最終利潤。英文定義為：

The final profit after all operating expenses, interest, taxes, and dividends on preferred shares have been deducted from total revenue.
（來源：財政部《企業會計準則——基本準則》）
分配計算表（Distribution Schedule）
系統化記錄利潤分配比例、金額及順序的表格。英文強調其結構性：

A tabular statement outlining the allocation of profits to designated beneficiaries (e.g., shareholders, reserves) based on predefined rules.
（來源：Investopedia Financial Dictionary）

二、表格結構與關鍵要素

典型計算表包含以下核心字段（中英對照）：

中文字段	英文字段	說明
期初未分配利潤	Opening Retained Earnings	上期末結轉至本期的未分配利潤餘額
加：本期淨利潤	Add: Current Net Income	當期經營活動産生的淨收益
減：法定盈餘公積	Less: Statutory Reserves	按法規比例提取的公積金（如中國《公司法》規定10%）
減：任意盈餘公積	Less: Discretionary Reserves	企業自願提取的儲備金
減：股東分紅	Less: Dividends to Shareholders	向股東分配的現金或股票股利
期末未分配利潤	Closing Retained Earnings	留存至下期使用的利潤餘額

三、應用場景與權威依據

公司治理合規性
根據《中華人民共和國公司法》第166條，公司利潤分配需先彌補虧損、提取法定公積金，剩餘部分方可向股東分配。計算表是執行該流程的書面證明。
國際財務報告準則（IFRS）要求
IAS 1《財務報表列報》規定，權益變動表（含利潤分配）必須披露利潤分配細節，确保透明度。
合夥企業與基金的特殊應用
在合夥協議（Partnership Agreement）或基金契約（Fund Prospectus）中，該表明确約定GP/LP（普通合夥人/有限合夥人）的分成比例、績效報酬等複雜分配規則。

四、專業術語漢英對照要點

提取盈餘公積 → Allocation to Surplus Reserves
現金股利 → Cash Dividends
股票股利 → Stock Dividends
可分配利潤 → Distributable Profits
留存收益 → Retained Earnings

權威參考來源：

中國財政部《企業會計準則應用指南》[財政部官網]

IASB《International Financial Reporting Standard 1》[IFRS Foundation]

FASB《Accounting Standards Codification 505: Equity》[FASB]

網絡擴展解釋

淨收益分配計算表是用于反映企業在一定時期内淨利潤（即淨收益）如何在不同用途之間分配的財務報表。以下從定義、計算方法和分配結構三個方面進行詳細解釋：

一、淨收益的定義

淨收益又稱淨利潤或稅後利潤，是企業經營活動中扣除所有成本、費用及所得稅後的最終盈利。計算公式主要有兩種表述：

核心公式：淨利潤 = 利潤總額 × (1 - 所得稅率)；
擴展公式：淨收益 = 營業收入 - 營業成本 - 稅金及附加 - 期間費用（銷售/管理/財務費用）- 所得稅費用。

二、淨收益分配計算表的内容

該表通常包含以下分配項目（以企業為例）：

股利分配：向股東派發的利潤；
盈餘公積：按法定比例提取的積累資金（如法定公積金、任意公積金）；
未分配利潤：留存企業用于未來發展的部分。

三、計算步驟示例

計算淨收益：根據上述公式确定當期淨利潤；
确定分配比例：例如提取10%作為法定公積金；
分配剩餘利潤：按股東持股比例分配股利，剩餘部分轉入未分配利潤。

四、應用場景

該表常用于企業年報、股東報告，幫助投資者了解盈利去向，輔助管理層制定分紅或再投資策略。

如需完整表格模闆或行業具體分配規則，可參考權威會計準則文件或咨詢專業財務人員。