所以英文解釋翻譯、所以的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

so; so that; therefore
【法】 quare; wherefore

例句：

我很忙，所以不得不中斷每周的訪問。
I'm so busy that I have to discontinue weekly visits.
同樣的問題人們向他問得太多了，所以他的答案也是千篇一律。
He was asked the same question so many times that the answer became mechanical.
她是悄聲說的，所以我沒有聽見。
She said it in a whisper, so I didn't hear.
天在下雪，所以我無法外出。
It was snowing, and so I could not go out.
這幅畫被他看中了，所以他就把他買了下來。
The painting took his fancy, so he bought it.
這根繩子不夠結實，所以我們用金屬線。
The rope was not strong enough, so we used wire.
那個男孩的父母未結婚，所以他是私生子。
That boy's parents are unmarried, therefore he is a bastard!
你的信息不準确，所以你的結論是錯誤的。
Your information is inaccurate and your conclusion is therefore wrong.

分詞翻譯：

以的英語翻譯：

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

專業解析

"所以"的漢英詞典釋義詳解

"所以"在現代漢語中主要作為連詞使用，也可作名詞（古義）。其核心含義是表示因果關系或邏輯推理的結果，相當于英語中的"therefore"、"so"、"as a result"等。具體釋義如下：

表示因果關系 (Indicating Cause and Effect - Conjunction)
用于引出由前述原因導緻的結果或結論，是最常見的用法。
- 英文對應詞： therefore, so, thus, hence, as a result, consequently
- 例句：
  - 他學習非常努力，所以考試成績很好。 (He studies very hard, therefore he got good exam results.)
  - 天氣太熱了，所以我們決定去遊泳。 (The weather is too hot, so we decided to go swimming.)
- 詞典參考：《現代漢語詞典》（第7版）明确指出"所以"用于"表示因果關系，常跟‘因為’呼應"。《古代漢語詞典》也收錄此用法。
表示推論 (Indicating Inference - Conjunction)
用于根據已知事實或前提進行推斷，得出必然的結論。
- 英文對應詞： that's why, which is why
- 例句：
  - 他昨天沒來上課，所以他可能生病了。 (He didn't come to class yesterday, that's why he might be sick.)
  - 證據确鑿，所以他就是嫌疑人。 (The evidence is conclusive, which is why he is the suspect.)
- 詞典參考：此用法在《現代漢語規範詞典》等工具書中均有體現，強調其邏輯推導功能。
用于強調原因 (Used to Emphasize Reason - Conjunction)
常與"之所以"搭配使用（構成"之所以...是因為/是由于..."結構），用于強調結果産生的原因。
- 英文對應詞： the reason why... is that...
- 例句：
  - 他之所以成功，是因為他付出了巨大的努力。 (The reason why he succeeded is that he made tremendous efforts.)
- 詞典參考：此固定搭配在《現代漢語八百詞》等語法專著中有詳細說明。
名詞用法 (Noun - Archaic)
古漢語中，"所以"可作名詞，表示"原因"、"緣故"或"用來...的東西/方法"。現代漢語中此用法已少見，主要保留在成語或文言色彩較濃的表達中。
- 英文對應詞： reason, cause; that with which to..., the means by which to...
- 例句 (古)：
  - 此先漢所以興隆也。 (This is the reason why the Former Han prospered.)
  - 吾知所以距子矣。 (I know the means by which to resist you.)
- 詞典參考：《古代漢語詞典》和《漢語大詞典》均詳細收錄了"所以"作為名詞的古義項，解釋其表示"緣故"、"方法"、"憑借"等含義。

"所以"在現代漢語中最核心的功能是作為因果連詞，連接原因與結果或前提與結論。其名詞用法屬于古漢語遺留，現代已不常用。理解其在不同語境下的具體含義和對應的英文表達，對于準确使用和理解漢語至關重要。

網絡擴展解釋

“所以”是現代漢語中常見的連詞，主要用于表達因果關系，其含義和用法如下：

一、基本含義

表示前因後果的邏輯關系，相當于“因此”“因而”。例如：

今天下雨，所以運動會取消了。（原因→結果）
他努力學習，所以成績優秀。

二、古漢語中的特殊用法（現代較少見）

在文言文或書面語中，“所以”可拆分理解：

表工具/方法
“所”指代對象，“以”表示憑借，如：

此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。（《出師表》）
→ “用來報答先帝的方法”。
表原因
相當于“……的原因”，如：

親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也。
→ “先漢興隆的原因”。

三、使用注意事項

現代口語中：幾乎隻用于因果關系，需與“因為”搭配或隱含原因。
例：因為堵車，所以遲到了。（不可單獨用“所以”開頭）
書面語中：可保留古文用法，但需結合上下文判斷。

若您有具體句子需要分析，可提供例句進一步解讀！