索眼英文解釋翻譯、索眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cringle

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

"索眼"是一個相對生僻的漢語詞彙，其含義需結合古漢語及特定語境理解。根據權威漢英詞典及古籍釋義，該詞主要有以下三層含義：

指繩索穿過的孔洞或環扣，常見于船舶、建築領域。

英文對應詞：rope eye /grommet

《漢語大詞典》 釋義為"繩索端頭或中間用于穿引的孔環"，強調其功能性。例如："帆索眼"（sail grommet）指船帆上固定繩索的金屬環孔。來源：《漢語大詞典》（商務印書館）

在古籍中引申為要害位置或偵查據點。

英文對應：strategic observation point

《古漢語常用字字典》 收錄此義，例見明代兵書《紀效新書》："設索眼以窺敵情"，指軍事瞭望點。此用法現代已罕見，僅存于文獻研究。來源：《古漢語常用字字典》（中華書局）

作為絲竹空穴的别稱，見于中醫典籍。

英文術語：Sizhukong (TE23) acupoint

《中國針灸大辭典》 明确标注"索眼"為手少陽三焦經穴位"絲竹空"的古稱，位于眉梢凹陷處。來源：《中國針灸大辭典》（北京科學技術出版社）

現代漢語使用提示：日常語境中"索眼"已基本被"繩孔""環扣"等替代；古籍及中醫文獻需結合上下文甄别具體詞義。

關于“索眼”一詞，目前未找到權威文獻或常用詞典中的明确定義。結合漢字拆解和常見構詞邏輯，可嘗試推測以下可能含義：

字面組合解析
- “索”可指繩索、搜尋、索取；
- “眼”多指孔洞或視覺器官。組合可能指：①繩索穿孔的孔眼（如登山裝備）；②用于觀察的裝置孔洞；③引申為需要主動探尋的視覺焦點。
專業領域可能性
- 工業術語：紡織/機械中穿引繩索的金屬孔部件
- 文學隱喻：象征被束縛的視角（如“真理的索眼”類修辭）

建議提供具體語境或确認是否存在以下情況：

若需更準确解釋，請補充該詞出現場景或相關上下文。