藏匿英文解释翻译、藏匿的近义词、反义词、例句
英语翻译：
conceal; harbor; hide; keep shady
相关词条：
1.keepshady 2.secretion
例句：
- 警方追踪 * 至其藏匿处。
The police tracked the terrorists to their hide-out.
- 这个老战犯终于被人从他在国外的藏匿处查获。
The old war criminal is at last smoked out from his hiding place abroad.
- 你不敢把这个藏匿处说出来吗？
Don't you dare tell about the hiding place?
- 警察正在追赶藏匿起来的 * 犯。
The police are following a murderer who's in hiding.
分词翻译：
匿的英语翻译：
conceal; hide
专业解析
"藏匿"在汉英词典中通常解释为动词性短语，指故意将人或物置于隐蔽处使其不被发现的行为。根据《现代汉英综合大词典》的定义，其核心含义包含三个层面：
- 物理隐藏：通过空间位置改变使目标脱离可见范围，如"conceal stolen goods in the attic"（将赃物藏匿于阁楼）
- 信息遮蔽：对事实或证据进行人为掩盖，常见于法律语境，如"withhold evidence during investigation"（调查期间藏匿证据）
- 人员庇护：为逃避追捕而提供隐蔽场所，如"harbor fugitives from justice"（藏匿逃犯），该用法在《布莱克法律词典》中有明确界定
在语义强度上，"藏匿"比普通"隐藏(hide)"更具目的性和持续性，常暗示违反道德或法律的行为动机。牛津大学出版社的汉英对照词典特别指出，该词在司法文书中多与"证据"、"犯罪嫌疑人"等宾语搭配使用，构成特定法律场景的术语组合。
参考来源：
- 《现代汉英综合大词典》商务印书馆
- Oxford Chinese-English Dictionary (Oxford University Press)
- Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
网络扩展解释
“藏匿”是一个动词，指将事物或人秘密隐藏起来以避免被发现。以下是详细解释：
一、基本释义
- 潜藏隐匿
指主动隐藏人或物的存在，如“藏匿赃物”“无处藏匿”。
- 引申义
在文学中可表示性格上的隐藏，如“城府深，不直率”（《史记·郦生陆贾列传》引用）。
二、词性用法
- 动词：表示具体行为，如“藏匿在山洞”“藏匿真相”。
- 名词（罕见用法）：指代隐藏行为本身，如“藏匿使我们在交战中被动”。
三、引证与出处
- 古籍用例：
《三国演义》中“十常侍藏匿不奏”；
《水浒传》描述乔道清“藏匿在神农庙”。
- 现代用例：
朱自清《山野掇拾》提到“藏匿而又坦白”的双重性格描写。
四、近义词与反义词
五、延伸理解
提到，藏匿不仅是物理上的隐藏（如物件），也包含思想、情感的隐藏，这一双重层面体现了汉语词汇的丰富性。
如需更完整的古籍原文或例句，可参考《史记》《三国演义》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
笔划特征布福吉宁Ｂ掺合油撤销收养筹得存储分配单人博弈树大于等压吸附线恶行恶果二水杨酸焦没食子酚方拉刀非正式契约海水水域后劲环己氨净苍黄色具体性可用利润蛮勇的明示权力偏心锥形筒体平均长度深色的设置打印区域水量计锁箱法投资获益团体微分方程
