商業信托英文解釋翻譯、商業信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 business trust

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

商業信托（Business Trust）是一種基于信托法律架構形成的商業組織形式，其核心是通過信托契約将資産所有權與管理權分離，由受托人（Trustee）為受益人（Beneficiary）的利益管理資産，并在商業活動中實現資産增值。以下是其關鍵解析：

法律定義與結構
根據《中華人民共和國信托法》，商業信托需滿足三個法定主體：委托人（資産提供者）、受托人（資産管理方）和受益人（收益享有者）。在英美法系中，Black's Law Dictionary進一步明确其本質為“以信托形式運營的企業，通過發行受益憑證募集資金，并将收益分配給投資者”。
核心功能與特征
商業信托區别于普通公司的核心在于其“雙重所有權”結構：受托人持有資産的法定所有權，受益人則享有受益權。這種設計常用于資産證券化（如REITs），實現風險隔離和稅務優化。美國《統一信托法典》（UTC）強調其必須遵循“謹慎投資人規則”，确保受托人履行專業管理義務。
典型應用場景
- 不動産投資信托（REITs）：通過信托持有并運營不動産資産，向投資者分配租金收益（參考美國SEC定義。
- 金融資産管理：銀行或金融機構設立信托計劃管理客戶資産，如中國銀保監會備案的集合資金信托。
監管與合規要求
中國銀保監會發布的《信托公司管理辦法》規定，商業信托需定期披露資産狀況，并接受托管銀行監督。國際上，新加坡《商業信托法》要求受托人必須具備法定資質，且信托契約需明确投資範圍及利潤分配機制。

商業信托（Business Trust）是一種結合公司與信托特征的混合型商業組織形式，其核心在于通過信托結構實現資産管理和收益分配。以下從多個角度綜合解釋該概念：

商業信托以信托契約為基礎，委托人将財産所有權轉移給受托人，由受托人按約定管理資産并分配收益。它兼具公司經營性特征與信托財産獨立性，但本身不是獨立法律實體，受托人作為信托資産合法所有者開展經營活動。

在我國，商業信托運作需遵循《信托法》第二條，強調基于信任關系的財産委托管理機制。需注意中文語境下“商業信托”與美式Business Trust存在差異，前者可能涉及信托型資管計劃，後者特指契約型聯合體。

（注：如需了解特定國家/地區的實施細則，建議查閱當地《信托法》及配套法規）