操舵室英文解釋翻譯、操舵室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pilothouse; wheelhouse

分詞翻譯：

操的英語翻譯：

act; hold

舵的英語翻譯：

helm; rudder

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

操舵室是船舶駕駛系統的核心控制區域，英語中對應"wheelhouse"或"pilothouse"兩種表述。根據《現代漢語詞典》和《牛津海事術語詞典》的定義，該術語特指船舶上配備操舵裝置、導航儀器和通信設備的封閉式駕駛艙。

從專業航海角度分析，操舵室需具備三大核心功能：1）通過舵輪或現代電傳操縱系統控制航向；2）整合雷達、電子海圖顯示與信息系統（ECDIS）、自動識别系統（AIS）等導航設備；3）提供全天候瞭望觀察條件。國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》第V章明确規定，操舵室必須配置符合标準的航行燈控制面闆和應急操舵裝置。

在艦船構造中，操舵室通常位于船舶上層建築的最高層，采用270度環景玻璃設計以保證視野開闊。現代商船的操舵室已發展為集成化駕駛台系統，包含船舶自動識别、航線規劃、防碰撞預警等智能模塊。英國皇家造船師協會的技術報告中指出，郵輪操舵室的設備投資約占全船電子系統總成本的18%-22%。

需要注意的是，"wheelhouse"在美式英語中也可引申為個人擅長領域，這與漢語"操舵室"的純技術含義存在語義差異。中國船級社《鋼質海船入級規範》第3篇第8章對操舵室的防火等級、隔音标準和設備布局有詳細技術指标要求。

網絡擴展解釋

操舵室是船舶駕駛的核心區域，主要用于控制航向。以下是詳細解釋：

1.定義與别稱

操舵室是船舶上操控舵輪、指引航行方向的專用空間，通常被稱為「駕駛室」或「舵手室」。
在法語中對應“kiosque de la timonerie”或“barre”，英語則多譯為“wheelhouse”。

2.曆史背景

名稱起源：早期蒸汽機船（如明輪船）的駕駛室位于高處，形似橋梁，因此也被稱為“橋”（Bridge）。這一設計便于觀察航行環境，延續至今成為行業術語。

3.功能與設備

核心功能：通過操舵裝置（如手動舵、自動舵、應急舵）調整舵角，執行舵令以控制航向。
設備要求：現代操舵室需具備多種操作模式切換功能（如自動/手動轉換），并确保精确響應駕駛員指令。

4.培訓與實操

實訓場景：船員培訓中，操舵訓練室模拟真實船舶環境，學員需掌握舵令複述、舵角調整等流程，以勝任值班水手職責。

操舵室是船舶航行的“神經中樞”，兼具曆史傳承與技術複雜性。其名稱和功能均體現了航海技術的演變，從早期蒸汽船到現代自動化船舶，始終是确保航行安全的關鍵空間。