缩脉英文解释翻译、缩脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vena contracta

分词翻译：

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

在汉英词典与中医学语境中，“缩脉”指脉搏短促、收缩无力的脉象特征，英文可译为“contracted pulse”或“short pulse”。该术语属于中医诊断学范畴，常见于气血运行受阻或脏腑功能失调的病理状态。根据《中医诊断学》记载，缩脉主要表现为脉管收缩、搏动范围局限，触诊时可感知脉位较正常偏沉且节律不整。

从脉象形成机制分析，《黄帝内经》指出缩脉与寒邪内侵导致的气血凝滞密切相关，亦可见于心阳不振或肝气郁结等证型。现代研究通过脉象仪检测发现，缩脉对应的波形图常呈现振幅降低、主波持续时间缩短等特征。在临床实践中，缩脉需与相似脉象如“细脉”“微脉”进行鉴别，前者强调脉形粗细，后者侧重脉势强弱。

参考文献

李经纬《中医大辞典》人民卫生出版社
邓铁涛《中医诊断学》上海科学技术出版社
王新华《中医基础理论》中国中医药出版社
朱文锋《中医诊断与鉴别诊断学》人民军医出版社

网络扩展解释

“缩脉”一词在不同领域有不同含义，以下是详细解释：

一、中医领域

在中医理论中，缩脉又称短脉，属于虚脉的一种。其特点是脉搏长度较短，不能充盈寸、关、尺三部脉位。中医认为，短脉多与气虚、气滞或痰湿阻滞有关，需结合患者体质、症状综合判断，不能仅凭脉象单一断症。中医切脉起源于春秋战国时期，现已成为国际认可的诊疗手段，尤其对部分西医难治的病症有独特疗效。

二、流体力学领域

指流体流经突然缩小的管道时，在最小流道断面处形成的特殊现象。由于流体惯性作用，其流线在收缩后不会立即扩展，而是继续收缩一定距离，形成流动截面最小的“缩脉”（又称流颈）。这一现象常见于突缩管或孔板流量计中，对压力、流速分布有显著影响。

公式示例：
$$ A_{text{缩脉}} = Cc cdot A{text{小管}} $$
其中$C_c$为收缩系数，$A$为截面积。

三、成语用法

“牵筋缩脉”为汉语成语，形容神经高度紧张的状态。例如：“听闻突发变故，他不禁牵筋缩脉。”近义词包括“心惊胆战”，反义词如“气定神闲”。

中医：需结合整体辨证，不可单凭脉象断病；
流体力学：关注流场变化和工程应用；
成语：侧重心理状态的文学化表达。