水壓強度試驗英文解釋翻譯、水壓強度試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water pressure test for strength

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

壓強的英語翻譯：

intensity of pressure; pressure
【化】 pressure

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

水壓強度試驗（Hydrostatic Strength Test），也稱為靜水壓試驗，是一種用于評估管道、壓力容器、閥門或其他承壓設備在高于正常工作壓力條件下結構完整性和密封性能的無損檢測方法。其核心目的是驗證設備能否安全承受設計壓力并檢測潛在缺陷。

一、術語定義與目的

中文術語：水壓強度試驗
英文術語：Hydrostatic Strength Test / Hydrostatic Pressure Test
核心目的：通過向密閉系統内注入液體（通常是水），加壓至規定值并保壓，檢查設備是否存在洩漏、永久變形或破裂，确保其在設計壓力下的安全裕度。它直接驗證設備的強度（抵抗塑性變形或破裂的能力）和密封性。

二、試驗原理與标準依據

試驗基于流體靜力學原理，利用水的不可壓縮性均勻傳遞壓力。主要遵循國際和國内權威标準：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), Section VIII：壓力容器建造的全球核心标準，對試驗壓力、保壓時間、水溫等有詳細規定。試驗壓力通常為設計壓力的1.3至1.5倍。
GB/T 20801《壓力管道規範工業管道》：中國國家标準，規定了工業管道系統的水壓試驗要求，強調試驗壓力、介質、溫度控制及合格判定标準。
API 1104《管道及相關設施的焊接》：美國石油學會标準，適用于油氣管道的水壓試驗，關注焊縫質量和整體承壓能力。

三、關鍵試驗流程

準備工作：排空被試設備内氣體，充滿水（可添加防凍劑或緩蝕劑），安裝壓力表（需校準）、安全閥、增壓泵及排氣閥。
逐步升壓：緩慢加壓至設計壓力，檢查無異常後，繼續升至規定的試驗壓力（如設計壓力的1.5倍）。
保壓階段：維持試驗壓力至少10-30分鐘（具體時間依标準而定），期間檢查所有接頭、焊縫、閥門的密封性及設備整體變形情況。
降壓檢查：緩慢降壓至設計壓力或更低，進行最終全面目視檢查。無可見洩漏、異常變形或壓力表無持續下降即為合格。
排水幹燥：試驗合格後，徹底排水并幹燥設備内部，防止腐蝕。

四、應用場景與重要性

新建設備驗收：确保出廠或安裝後的設備滿足設計強度要求。
定期檢驗：壓力容器、管道系統在役期間按法規要求進行的強制性檢驗。
維修/改造後驗證：确認維修或改造部位的結構完整性。
安全保障：是預防壓力設備失效、保障人員安全和環境安全的關鍵屏障。

五、與水壓密封試驗的區别

水壓強度試驗：重點驗證設備結構強度（抗塑性變形/破裂能力），試驗壓力較高（通常≥1.3倍設計壓力）。
水壓密封試驗：重點檢查密封性能（無洩漏），試驗壓力通常等于或略高于設計壓力（如1.1倍）。強度試驗通常隱含了密封性檢查。

權威參考來源：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1: Rules for Construction of Pressure Vessels (ASME官網提供購買與查閱)
GB/T 20801.5-2020 壓力管道規範工業管道第5部分：檢驗與試驗 (中國國家标準全文公開系統)
API Standard 1104: Welding of Pipelines and Related Facilities (美國石油學會API官網)

網絡擴展解釋

水壓強度試驗是一種通過施加高壓水來檢測管道、容器或設備結構強度的測試方法，主要用于驗證其能否承受設計壓力或更高壓力而不發生變形或破壞。以下是詳細解析：

1.定義與目的

水壓強度試驗屬于無損檢測手段，通過向被測對象内部注水加壓，檢查其焊縫、接頭和整體結構的承壓能力。其核心目的是确保設備在正常操作壓力下的安全性和可靠性，防止因材料缺陷或施工質量問題導緻的結構失效。

2.試驗标準

壓力設定：根據設計壓力分兩種情況：
- 設計壓力 ≤1.0MPa：試驗壓力為設計壓力的1.5倍，且不低于1.4MPa；
- 設計壓力 >1.0MPa：試驗壓力為設計壓力加0.4MPa。
穩壓要求：達到試驗壓力後需保持30分鐘，期間壓力降不得超過0.05MPa，且目測無洩漏或變形。

3.與其他試驗的區别

水壓嚴密性試驗：在強度試驗合格後進行，側重檢測密封性而非結構強度。
閉水試驗：用于檢測防水區域（如衛生間）的滲漏，與水壓試驗的應用場景不同。

4.應用場景

工業設備：如鍋爐、壓力容器、管道系統等；
檢修驗證：對焊接修複後的設備進行強度複檢。

5.注意事項

需使用合格壓力表，量程為試驗壓力的1.5-3倍（建議2倍）；
臨時堵闆需保證強度和密封性，避免測試幹擾。

通過該試驗可有效評估材料與結構的完整性，是工程安全驗收的關鍵環節。如需具體操作流程或不同場景的細則，可參考相關行業标準或專業文獻。