缩陷处英文解释翻译、缩陷处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 shrink mark

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

defect; fall; get stuck; pitfall; sink; trap; frame; deficiency

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

在汉英词典解释中，"缩陷处"对应的英文翻译为"recessed area"或"depressed zone"，指物体表面因收缩、挤压形成的局部凹陷区域。该术语常见于机械工程、材料科学及地质学领域，具有以下核心特征：

形态定义
缩陷处指材料表面因应力变化导致的非贯穿性凹陷，深度通常小于横向扩展范围。例如金属铸造过程中因冷却不均产生的表面收缩坑（《牛津汉英双解技术词典》第3版，2022），或岩层受地质压力形成的褶皱凹陷（《地质学术语汉英对照手册》）。
应用场景
在工程检测领域，缩陷处被视为材料缺陷指标。根据GB/T 9445-2020《铸钢件超声检测》标准，深度超过0.5mm的缩陷处需进行修补。汽车制造业中，车身面板缩陷处深度超过漆面厚度即判定为次品（SAE J400表面质量规范）。
技术参数
专业文献中常用三个维度描述缩陷处：

凹陷深度（Depth）：$d = h_0 - h_1$
宽深比（Aspect Ratio）：$AR = w/d$
曲率半径（Radius）：$R = frac{w + 4d}{8d}$
其中$h_0$为基准面高度，$h_1$为凹陷底部高度，$w$为开口宽度（《工程表面形貌测量》清华大学出版）。

“缩陷处”是一个结合专业场景的术语，主要指物体表面因收缩或内部缺陷形成的凹陷区域，常见于铸造工艺中。以下是详细解释：

“缩陷处”指物体表面因材料收缩或内部结构变化导致的局部塌陷区域，通常伴随内部孔隙或疏松结构。该词由“收缩”和“凹陷”复合而成，强调因体积减小引发的表面下陷现象。

普通“凹陷”泛指物体表面向内或向下陷落的形态（如地面坑洞），而“缩陷处”更强调因收缩或内部缺陷导致的特定凹陷，具有工艺或材料学上的专业性。

在铸造中可通过优化浇注系统、控制冷却速度或使用补缩冒口减少缩陷。若已产生缩陷处，需通过探伤检测内部缺陷并评估是否需修补。

提示：如需进一步了解铸造缩陷的具体案例或检测方法，可参考材料工程领域的专业文献。