識破者英文解釋翻譯、識破者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 penetrator

分詞翻譯：

識破的英語翻譯：

get behind; see through

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"識破者"是一個漢語名詞，指能夠看穿、察覺或揭露隱藏真相、僞裝、計謀或假象的人。其核心含義在于強調個體具備敏銳的洞察力、分析力或直覺，能夠辨識出表面現象背後的真實情況。

在漢英詞典中，"識破者"通常對應以下英文詞彙或短語：

Discoverer：指發現（真相、秘密、僞裝）的人。強調通過觀察或調查找到隱藏事實的過程和結果。例如："He was the discoverer of their plot."（他是他們陰謀的識破者。）來源：參考《牛津高階英漢雙解詞典》對 "discoverer" 的釋義，指發現某物或某事的人。
Detector：指探測、察覺或發現（欺騙、虛假、問題）的人或物。這個詞更側重于識别和發現的功能性。例如："She proved to be a keen detector of lies."（她證明自己是一個敏銳的謊言識破者。）來源：參考《劍橋英語詞典》對 "detector" 的釋義，指用于發現特定事物存在或發生的裝置或人。
One who sees through / One who penetrates：直譯為“看穿…的人”或“洞察…的人”。這是一種更描述性的翻譯，直接表達了“識破”的動作（see through / penetrate）和執行者（one who）。例如："He is one who can easily see through flattery."（他是一個能輕易識破奉承的人。）來源：參考《柯林斯高級英漢雙解詞典》中 "see through" 詞條下的釋義和例句，表示識破欺騙或虛假表象。
Penetrator (較少用，但語義相關)：指能夠洞察、看穿（僞裝、動機等）的人。這個詞更強調深入理解或洞察本質的能力。例如："As a penetrator of human motives, she was unmatched."（作為人類動機的識破者，她無人能及。）來源：參考《韋氏詞典》對 "penetrator" 的釋義，其中一個含義指具有深刻洞察力的人。

總結來說，"識破者"在漢英詞典中的核心英文對應詞及其含義為：

Discoverer：發現隱藏真相或秘密的人。
Detector：察覺或發現欺騙、虛假等問題的人。
One who sees through / One who penetrates：能夠看穿僞裝、表象或洞察本質的人。
Penetrator：具有深刻洞察力，能看穿事物本質的人（此用法相對書面化）。

這個詞通常帶有褒義，強調個體的智慧、敏銳和不易被蒙蔽的特質，多用于描述對謊言、陰謀、僞裝、假象或深層動機的揭露。在翻譯或使用時，需根據具體語境選擇最貼切的英文表達。

網絡擴展解釋

“識破者”指能夠看穿他人秘密、陰謀或事物真相的人或角色。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析
“識破”意為看穿隱藏的意圖或僞裝（），而“識破者”即執行這一行為的主體，通常指具備敏銳洞察力的人或群體。例如：偵探識破案件真相、心理學家識破謊言等。

2. 應用場景

具體人物：如偵探、觀察力敏銳的個體（如《三國演義》中識破敵方計謀的謀士）（）。
抽象概念：可比喻為具有揭露本質功能的事物，例如某些技術工具（如反詐騙系統）或分析方法（）。

3. 近義詞與反義詞

近義詞：洞察者、揭穿者、看透者（）。
反義詞：受騙者、迷惑者（）。

4. 例句參考

“識破者通過細節發現了僞造的痕迹。”
“在網絡安全領域，AI系統常扮演識破者的角色，攔截欺詐行為。”（）

如需進一步了解英語翻譯或曆史用例，可參考（漢英詞典）及（漢典）。