倉庫英文解釋翻譯、倉庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【醫】 depot
【經】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

分詞翻譯：

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

專業解析

倉庫在漢英詞典中的核心定義為："用于集中存儲物資的專用建築物，多指工商業領域中的物資儲備空間"。其英文對應詞為"warehouse"，該翻譯最早見于1908年商務印書館《英華大辭典》修訂版。現代專業詞典如《牛津漢英雙解商務詞典》将其細化為"具備貨物收發、分類、保管功能的物流基礎設施"。

在應用場景方面，倉庫根據功能可分為三類：1) 生産型倉庫（如原材料存儲），參考中國物流與采購聯合會《倉儲分類标準》；2) 流通型倉庫（如電商配送中心），符合美國供應鍊管理協會定義的distribution center特征；3) 戰略儲備庫（如國家糧食儲備庫），對應聯合國糧農組織的food reserve depot規範。

權威詞典對倉庫的擴展解釋包含：劍橋詞典強調其"配備貨架系統和庫存管理技術"的現代特征，韋氏詞典則着重"具有防火防潮等特殊防護功能"的建築要求。最新行業研究顯示，智能倉庫（Smart Warehouse）概念已納入《漢英行業術語詞典（2024版）》，特指應用物聯網和自動化設備的倉儲系統。

網絡擴展解釋

“倉庫”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義可概括為：

基本定義指專門用于集中存儲、保管物資或商品的場所或建築，通常具備分類管理、防護（如防火防潮）和調度功能。在漢語中，“倉”原指糧倉，“庫”指兵器庫，後合并泛指儲存空間。

主要分類

按用途：物流倉庫、生産原料庫、冷藏庫、危險品倉庫等
按形态：平面倉庫、立體倉庫、自動化智能倉庫（如AGV機器人倉）
數字化延伸：數據倉庫（結構化信息存儲系統）、Git代碼倉庫（版本控制存儲庫）

核心功能

物資保管：通過貨架/溫控等系統保障存儲安全
流轉樞紐：銜接生産、運輸、銷售環節的中間節點
價值增效：規模化存儲降低物流成本，庫存管理提升周轉效率

特殊語境擴展

經濟領域：常比喻資源集中處（如“人才倉庫”）
軍事領域：特指軍械、糧草儲備基地
方言用法：部分地區代指“肚子”（如“倉庫裝滿了”指吃飽）

該詞在不同場景中可能産生具體化含義，需結合上下文理解其指代對象和管理模式。